近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:29

  “近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·近日门前溪水涨》,其古诗全文如下:
  近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。
  愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上;重愿郎为花底浪,无隔障,随风逐雨长来往。
  【注释】
  ⑴红斗帐:红色斗形小帐。
  ⑵无计向:没奈何,没办法。
  ⑶合欢:并蒂而开的莲花。
  ⑷菡萏:荷花。
  【翻译】
  近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时来寻访。
  【赏析】
  此词即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴于一体,以新颖活泼的民歌风味,以莲塘秋江为背景,歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。
  上片叙事。起二句写近日溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。
  “船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,是一种红色的圆顶小帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。无计向,即没奈何、没办法。合欢,指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
  下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句:“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”。红菡萏,即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲,女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。


相关阅读
1 引领还入房,泪下沾裳衣的意思及全诗赏析

引领还入房,泪下沾裳衣出自古诗作品《古诗十九首》的《明月何皎皎》之中,其古诗全文如下: 明月何皎皎,照我罗床纬。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 出 【查看全文】

2 鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名的意思及全诗赏析

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下: 鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。 鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。 烟开兰叶香风暖,岸 【查看全文】

3 招提凭高冈,疏散连草莽。出泉枯柳根,汲引岁月古的意思及全诗赏析

招提凭高冈,疏散连草莽。出泉枯柳根,汲引岁月古出自唐朝诗人杜甫的作品《太平寺泉眼》,其古诗全文如下: 招提凭高冈,疏散连草莽。出泉枯柳根,汲引岁月古。 石间见海眼,天 【查看全文】

4 桃李待日开,荣华照当年的意思及全诗赏析

桃李待日开,荣华照当年出自唐朝诗人李白的作品《长歌行桃李待日开》,其古诗全文如下: 桃李待日开,荣华照当年。 东风动百物,草木尽欲言。 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。 大力运 【查看全文】

5 有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽的意思及全诗赏析

有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽出自于诗经作品《有瞽》中,其古诗全文如下: 有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。 应田县鼓,鞉磬柷圉。既备乃奏,箫管备举。 【查看全文】

6 晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上,芳草天涯,参差烟树的意思及全诗赏析

晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上,芳草天涯,参差烟树出自宋朝诗人廖世美的作品《烛影摇红题安陆浮云楼》,其古诗全文如下: 霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最 【查看全文】