年年送客横塘路,细雨垂杨系画船的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:35

  “年年送客横塘路,细雨垂杨系画船”出自宋朝诗人范成大的作品《横塘》,其古诗全文如下:
  南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
  年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
  【注释】
  1.横塘:在今江苏苏州市西南。
  2.南浦:南面水边。此指送别的地方,出江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”泛指送别之处。南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像,与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
  3.一川:是为一片,遍地。
  4.石桥:指枫桥。在横塘之北。
  5.朱塔:红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。
  6.系:拴着。
  7.画船:油漆彩绘之船。
  【翻译】
  春天来了,南浦边,一道碧绿的河水已经涨满;那横卧河上的枫桥,高耸的寒山寺塔,还是同旧时的模样一般。我不记得多少年了,每年都在这横塘送客,眼前总是这熟悉的一幕:天下着细雨,杨柳依依,水边停泊着画船。
  【赏析】
  这首送别的小诗,写得很别致。诗题“横塘”就是送别的地方。横塘在苏州,是典型的江南水乡,所以诗中所写,句句与水相关。
  诗首二句写横塘的景色。春天来到,送别之处,一川绿水,枫桥与寒山寺塔,呈现眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,说明自己不是初到横塘,而是常常到这里来,为下文“年年送客”作引子。同时,石桥、朱塔,就在诗中不单是作为景色的点缀,同样是离别的见证物。范成大另一首《枫桥》诗就这么说:“墙上浮图路旁堠,送人南北管离愁。”诗中的浮图,就是枫桥边上寒山寺的塔。诗的结句很蕴藉,“细雨”是点春时,也是写春景,为送别的气氛平添了三分冷清凄凉;“垂杨”即柳树,古人有折柳送别的风俗习惯,依依杨柳,在雨中摇曳着枝条,仿佛在挽留行人,又为送别增添了三分惆怅;“系画船”是写船等着人走,写系,实在又带着催,又为送别加深了三分愁苦。前三句次第写来,句句连环,被末句带有深刻情感的景语一束,诗便全都活了起来。
  怀人诗与送别诗,都喜欢用景物作为衬托,寄存自己的情思。如唐赵嘏的成名作《江楼感旧》云:“独上江楼思渺然,月光如水水如天。同来玩月人何处,风景依稀似去年。”诗先为人们勾勒了一幅空灵明丽的图景,以“独上”二字逼出下文风景依稀如旧而人事变迁,从而细腻地表达怀人之感。范成大这首诗在写作手法上也相仿。诗先描绘了一派江南水乡的春景,然后说到送人;诗写今年送别,却点明“年年送别”,于是春水仍如往年那么绿,石桥朱塔还是像往年那样耸立,连细雨中维系的画船都与往年相似,不过送的对象变了。去年、前年送别的人在何处呢?如今又送走的朋友,到明年春天,我再送别人时,今天送走的朋友又在何处呢?这样,感情色彩就更加浓重,别离滋味更加难耐,诗由一层而化多层,越发令人感动。


相关阅读
1 数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人的意思及全诗赏析

数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人出自宋朝诗人晏殊的作品《山亭柳赠歌者》,其古诗全文如下: 家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏 【查看全文】

2 行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目的意思及全诗赏析

行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺春雨》,其古诗全文如下: 对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。 【查看全文】

3 禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻的意思及全诗赏析

禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻出自宋朝诗人洪咨夔的作品《直玉堂作》,其古诗全文如下: 禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。 唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。 【注释】 ⑴直 【查看全文】

4 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多的意思及全诗赏析

归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳归去来兮》,其古诗全文如下: 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦 【查看全文】

5 维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯的意思及全诗赏析

维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯出自于诗经作品《维天之命》中,其古诗全文如下: 维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。 假以溢我,我其收之。骏惠我文王 【查看全文】

6 车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘的意思及全诗赏析

车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘出自唐朝诗人唐伯虎的古诗作品《桃花庵歌》之中,其全诗文如下: 桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。 酒醒只在 【查看全文】