呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:37

  “呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲”出自唐朝诗人刘季孙的作品《题屏》,其古诗全文如下:
  呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。
  说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。
  【注释】
  ①底事:何事,什么事
  ②浑:都,全部
  【翻译】
  梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
  【赏析】
  刘季孙曾在饶州(治所在今江西鄱阳县)担任酒务,专门管辖制酒和酒业税收。他是一个很孤独高傲,并淡薄名利的人。作为管税收的官员,在那时应该是个肥缺,但是诗中则明确指出诗人不会与世俗同流合污,这是一种为官清廉的承诺。
  燕子呢喃是轻细悦耳的,一个心里没事的人不会被打扰。诗的字面意思翻成现在的话是想要听懂燕子的话而不被理解,而这仅仅是字面意思而已。即便是现在去和别人讨论燕子说的话,那也有人会觉得奇怪。而找不到知心的朋友,不被人理解,百般无聊的诗中人只好一个人携酒游芝山,消遣去了。不是前呼后拥,而是一个人拄上拐杖,仅带着美酒就去了。这就是诗人在表示自己的脾气和性格,或者说他的品格和道德观。
  《石林诗话》中曾记载:王安石为江东提举刑狱时,巡查到此处,将要评估刘季孙的工作成绩。来到厅前,见屏风上题着这首诗。读罢大声称赞,一问左右,说是刘季孙所写,于是召他来谈诗论文,酒务方面的情况倒一句没提。等王安石回到旅驿,有不少此地的学子聚在门前,请求派一个主管教育的官,王安石马上就点刘季孙来主持。一时传为佳话。《千家诗》的注解里特别有这样一段话:难怪当年王安石作江东提刑时,巡查酒务到饶州,看到刘季孙厅屏上的这首诗后,就不再问酒务一事了。
  刘季孙是北宋大将刘平之后,性格豪迈,文武全才,却出任小小的一介酒务俗吏,实在有点太委屈他。不过,刘季孙的诗却读不出筋骨尽露的浅躁之气,不是那种哭哭啼啼或跳脚大骂的风格,而是襟抱开阔,气度雍然。宋人很推崇这种气度,不喜欢罗隐那样尖锐直切的。正如宋代严羽《沧浪诗话》中所说:“其未流甚者,叫躁怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗,诗而至此,可谓一厄也”。这也是王安石读懂了诗中的喻意后,对他极为推许的原因。
  抛开诗人的这种气度不讲,仅仅从诗歌条理来看,这诗中的人看似悠闲恬淡,其实还很寂寞,“说与旁人浑不解”一句,似乎透出有种郁郁不得志的抱怨,那么“杖藜携酒看芝山”就是对这种心情的解脱,虽然有些自嘲的意思,但也不失为洒脱。这种成熟的人生观,现在的读者读起来还是比较容易接受的。


相关阅读
1 地势使之然,由来非一朝的意思及全诗赏析

地势使之然,由来非一朝出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史郁郁涧底松》第七八句,其古诗全文如下: 郁郁涧底松,离离山上苗。 以彼径寸茎,荫此百尺条。 世胄蹑高位,英俊沉下僚 【查看全文】

2 好爵吾不荣,厚馈吾不酬的意思及全诗赏析

好爵吾不荣,厚馈吾不酬出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士安贫守贱者》,其古诗全文如下: 安贫守贱者,自古有黔娄。 好爵吾不荣,厚馈吾不酬。 一旦寿命尽,弊服仍不周。 岂不 【查看全文】

3 造化钟神秀,阴阳割昏晓的意思及全诗赏析

造化钟神秀,阴阳割昏晓出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《望岳》第三四句,其全诗文如下: 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝 【查看全文】

4 锦水东北流,波荡双鸳鸯的意思及全诗赏析

锦水东北流,波荡双鸳鸯出自唐朝诗人李白的作品《白头吟二首其一》,其古诗全文如下: 锦水东北流,波荡双鸳鸯。 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。 宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。 【查看全文】

5 落日楼头,断鸿声里,江南游子的意思及全诗赏析

落日楼头,断鸿声里,江南游子出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟登建康赏心亭》第一二句,其古诗全文如下: 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻 【查看全文】

6 千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山的意思及全诗赏析

千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌丹阳北固是吴关》,其古诗全文如下: 丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。 千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。 【查看全文】