好爵吾不荣,厚馈吾不酬的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:58

  “好爵吾不荣,厚馈吾不酬”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·安贫守贱者》,其古诗全文如下:
  安贫守贱者,自古有黔娄。
  好爵吾不荣,厚馈吾不酬。
  一旦寿命尽,弊服仍不周。
  岂不知其极,非道故无忧。
  从来将千载,未复见斯俦。
  朝与仁义生,夕死复何求。
  【注释】
  (1)这首诗咏赞古代贫士黔娄,借以表现诗人安贫守道的节操。
  (2)黔娄:战国时齐国的隐士。齐、鲁的国君请他出来做官,他总不肯。家中甚贫,死时衾不蔽体。他的妻子和他一样“乐贫行道”。见刘向《列女传)、皇甫谧《高士传)。
  (3)好爵:指高官。不萦:不系恋于心。厚馈(huì愧):丰厚的馈赠。不酬:不理睬、不接受。酬,应对。(高士传)说:黔娄“修身清洁,不求进于诸侯,鲁恭公闻其贤,遣使致礼,赐粟三千钟,欲以为相,辞不受。齐王又礼之,以黄金百斤聘为卿,又不就。”
  (4)蔽服仍不周:破衣被盖不住尸身。《列女传·黔娄妻传》:黔娄死,“曾子与门人往吊之。其妻出户,曾子吊之。上堂,见先生之尸在牖下,枕塈席槁,组袍不表。覆以布被,手足不尽敛,覆头则足见,覆足则头见。”
  (5)极:指穷困到了极点。非道故无忧:与道无关的事情是不值得忧虑的。此句化用《论语·卫灵公》“君子忧道不忧贫”句意,谓不为贫穷而忧虑。
  (6)从来:从此以后,指自黔娄死后。复:再。斯俦(chóu 愁):这类人物。俦,类。
  (7)朝与仁义生,夕死复何求,这两句用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”之意,表示安贫守道的决心至死不渝。
  【翻译】
  安于贫贱守道者,自古黔娄为典范。其心不恋高官位,丰厚赠金他不羡。一旦命终离世间,破衣难把身遮全。哪能不晓极贫寒?与道无关不忧烦。从那以来近千载,世间不再有高贤。早晨能与道同生,晚上即亡无所憾。


相关阅读
1 九日龙山饮,黄花笑逐臣的意思及全诗赏析

九日龙山饮,黄花笑逐臣出自唐朝诗人李白的作品《九日龙山饮》,其古诗全文如下: 九日龙山饮,黄花笑逐臣。 醉看风落帽,舞爱月留人。 【注释】 1、龙山:在当涂县南十里,蜿蜒 【查看全文】

2 浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣的意思及全诗赏析

浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣出自宋朝诗人吴文英的作品《贺新郎浪影龟纹皱》,其古诗全文如下: 浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕 【查看全文】

3 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺的意思及全诗赏析

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺出自唐朝诗人陆游的古诗作品《病起书怀》之中,其古诗全文如下: 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 天地神灵 【查看全文】

4 马滑霜浓,不如休去,直是少人行的意思及全诗赏析

马滑霜浓,不如休去,直是少人行出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游并刀如水》之中,其古诗全文如下: 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。 【查看全文】

5 倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客的意思及全诗赏析

倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红赣州席上呈陈季陵太守》,其古诗全文如下: 落日苍茫,风才定、片帆无力。还记 【查看全文】

6 三春时有雁,万里少行人的意思及全诗赏析

三春时有雁,万里少行人出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下: 绝域阳关道,胡沙与塞尘。 三春时有雁,万里少行人。 苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】