草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:38

  “草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:
  草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
  星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
  【注释】
  ①蛩:蟋蟀。
  ②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
  ③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
  【翻译】
  蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎、织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
  鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧。
  【赏析】
  这首双调小令,以托事言情的手法,通过对牛郎织女悲剧故事的描述,她表达了对牛郎织女的同情,并通过写牛郎织女的会少离多,抒发了对自已丈夫赵明诚的思念之情,形象地表达了词人郁积于内的离愁别恨。
  “草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓”,词作开首,作者从写景开始,首先点出七夕的时序特征,词人抓住秋天自然现象的两个突出特征落笔。草间蟋蟀轻轻地鸣叫着,鸣声虽弱却惊得梧桐树的叶子飘然而下。“作者不直接说出这时已经是秋天,而是利用草间蟋蟀的鸣叫和梧桐树叶的凋落,来显示秋天的来临。本来在自然界中代表着初秋节令特征的景物是很多的,而作者只选择了蛰和叶这两种东西,只写了蛰鸣和叶落这两种现象。蛰鸣有声响,叶落是动态,虽只寥寥数字,却有声有色地展现了一派生动的初秋景象。可见作者捕捉形象的能力,刻画景物的技巧是十分高超的。作者特意把不相关连的蛰鸣和叶落两种自然现象联结起来,说是草间蟋蟀的鸣叫声惊得梧桐树上的叶子飘落了下来。落叶是在告知人们秋季的来临,而提醒叶子凋落的却是鸣蛰。
  无情的草虫和树叶都成了对节令很敏感的有情之物。这样的艺术处理恰恰是说明了作者对于秋天的来临是最为敏感的。此时此际,此情此景,在词人看来,正是人间天上离愁别怨最浓最重的时候。词人开首落笔即蒙上一层凄冷色彩,想象相当阔大,由眼前之景,即联想到人间天上的愁浓时节。此外,着一“惊”字,表明词人自身也为离愁所“惊”。词作题为“七夕”,由此可知“人间”的“愁浓”之中也包含了自己,从而含蓄地点出自己也为离情别愁所煎熬。


相关阅读
1 手里金鹦鹉,胸前绣凤凰的意思及全诗赏析

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰出自唐朝诗人温庭筠的作品《南歌子手里金鹦鹉》,其古诗全文如下: 手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。 偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。 【注释】 ①暗形相:暗 【查看全文】

2 山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来的意思及全诗赏析

山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来出自宋朝诗人俞桂的作品《过湖》,其古诗全文如下: 舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅。 山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来。 【翻译】 初春时节, 【查看全文】

3 刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰的意思及全诗赏析

刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《小至》之中,其古诗全文如下: 天时人事日相催,冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒 【查看全文】

4 楚山横地出,汉水接天回的意思及全诗赏析

楚山横地出,汉水接天回出自唐朝诗人杜审言的作品《登襄阳城》,其古诗全文如下: 旅客三秋至,层城四望开。 楚山横地出,汉水接天回。 冠盖非新里,章华即旧台。 习池风景异, 【查看全文】

5 宰相巍巍坐庙堂。说着经量。便要经量。那个臣僚上一章。头说经量。尾说经量的意思及全诗赏析

宰相巍巍坐庙堂。说着经量。便要经量。那个臣僚上一章。头说经量。尾说经量出自宋朝诗人醴陵士人的作品《一剪梅宰相巍巍坐庙堂》,其古诗全文如下: 宰相巍巍坐庙堂。说着经量 【查看全文】

6 一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语的意思及全诗赏析

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语出自宋朝诗人柳永的作品《采莲令月华收》,其古诗全文如下: 月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情 【查看全文】