休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:39

  “休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·莺初解语》,其古诗全文如下:
  莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。
  休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。
  【注释】
  1、初:刚刚。
  2、解:能、知道。
  3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
  4、酥:酥油。
  5、近却无:近看什么色彩见不到。
  6、休辞:不要推托。
  7、颠倒:纷乱。
  8、红英:落花。
  【翻译】
  黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
  不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
  【赏析】
  上片,写初春美好时光。第一、二句点明初春的时令:“莺初解语”;点明初春地位:“最是一年春好处”。接着三、四句就写初春美景:“微雨如酥,草色遥看近却无。”通过初春细雨滋润草根而转青色而转明丽这一细微变化,把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”,观察得极为细致,描写得极为逼真。因为远看刚刚返青的草芽,呈现青色;而近看草芽,则仍是黄色的了。这自然不是东坡的发现,早在唐代,韩愈就注意到了,并写进他的《早春呈水部张十八员外》诗中去了。诗写道:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”东坡点化运用韩诗的传神之词句,用进上片,正好道出了初春的可贵,而又不露痕迹。
  下片,劝人尽赏春光。“休辞醉倒,花不看开人易老”,是说不要借“醉倒”沉醉之故,而拒绝去看春花。不看春花,就意味着失去了花会给人的青春活力,意味着时光易逝,人走向衰老。这是最大的人生误区。“人生易老天难老”。东坡的言辞中同样也充满了人生哲理。东坡曾说“人生何以易此乐,天下谁肯从我归。”何不改为“人生何以易此乐,及时看花春常归。”“莫待春回,颠倒红英间绿苔”,带有醒世之意的恒言。不要等到春离开人间吧。否则,将是“红英”纷乱地夹杂着“绿苔”而失去春的魅力。子由《闻子瞻重游终南山》诗一开头就说得好:“终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。”


相关阅读
1 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒的意思及全诗赏析

卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下: 三山怀谢脁,水澹望长安。 芜没河阳县,秋江正北看。 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。 耿耿忆 【查看全文】

2 将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著的意思及全诗赏析

将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》之中,其古诗全文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开 【查看全文】

3 凝情空景慕,万里苍梧阴的意思及全诗赏析

凝情空景慕,万里苍梧阴出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵春望》,其古诗全文如下: 平野春草绿,晓莺啼远林。 日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。 仙驾不可望,世途非所任。 凝情空景慕, 【查看全文】

4 杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬的意思及全诗赏析

杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬出自唐朝诗人李贺的作品《胡蝶飞》,其古诗全文如下: 杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。 东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。 【注释】 ⑴杨花: 【查看全文】

5 掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡的意思及全诗赏析

掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下: 故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】

6 新年都未有芳华,二月初惊见草芽的意思及全诗赏析

新年都未有芳华,二月初惊见草芽出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第一二句,其全诗文如下: 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 【注释】 【查看全文】