“凝情空景慕,万里苍梧阴”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵春望》,其古诗全文如下:
平野春草绿,晓莺啼远林。
日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。
仙驾不可望,世途非所任。
凝情空景慕,万里苍梧阴。
【注释】
⑥仙驾:驾,特指大禹的车。《辞源》:“古代神话传说,禹在此(岣嵝峰)得到金简玉书。”
⑦凝情:凝,凝聚,集中,这里指怀着深情。
⑧景慕:崇敬景仰。
⑨苍梧:山名,即九嶷山,在今湖南永州。
⑩阴:通荫。
【翻译】
平坦空旷的原野上,春天的芳草满是绿意,早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。阳光晴和,洒落在潇水与湘水的岸边沙洲,云朵断续不接,飘扬在岣嵝山的小峰上。得道成仙是无从盼望的,世间也非我所能承受的居处。沉思凝神也只能空自仰慕,那万里之外,卒于苍梧之野的舜帝英灵。
【鉴赏】
柳宗元26岁中博学鸿词科,步入仕途,“超取显美”,任礼部员外郎,虽是六品京官,却有资格参加早朝议事。现在身处逆境,成了被禁锢的囚徒,他在零陵深入民间访贫问苦,这是一般被贬斥的朝官不可能自觉做到的。所以只有把握柳宗元政治革新的进步思想本质,才能理解诗人在元和四年春深入民间之举的缘由。“凝情空景慕,万里苍梧阴”,诗的落脚点在一个“阴”字上,其实还是空望一场,但又表现诗人强烈的爱国爱民的激情,这是历史上进步文人的共同心态。
这是首次发现柳宗元贬永十年,第一次写于今冷水滩区管辖地域的诗,为研究柳宗元政治革新思想的人民性提供了重要的依据。初步认定《零陵春望》写于元和四年春。此时柳的姨父崔敏已任永州刺史,有了保护伞,所以他的行动较前自由一些,因此盼望回长安的心情更急切。这一时期柳宗元写了一些信向长安亲友求助,设法返回朝廷,这是诗人写《零陵春望》的内心企图。由于唐宪宗及保守派对柳的歧视,致使柳宗元贬永十年不得被召回供职,反而贬到岭南柳州而客死任所。柳宗元一生仕途多舛,报国无门,这是中国历史上许多进步人士的共同命运。
相关阅读
1 任是深山更深处,也应无计避征徭的意思及全诗赏析
任是深山更深处,也应无计避征徭出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《山中寡妇》第七八句,其全文如下: 夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税,田园荒后尚徵苗。 时挑野 【查看全文】
2 暮作归云宅,朝为飞鸟堂的意思及全诗赏析暮作归云宅,朝为飞鸟堂出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古迢迢百尺楼》,其古诗全文如下: 迢迢百尺楼,分明望四荒。 暮作归云宅,朝为飞鸟堂。 山河满目中,平原独茫茫。 古时功 【查看全文】
3 草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤的意思及全诗赏析草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤出自唐朝诗人柳宗元的作品《笼鹰词》,其古诗全文如下: 凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。 云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。 砉然劲翮翦荆棘, 【查看全文】
4 松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石的意思及全诗赏析松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石出自唐朝诗人杜甫的作品《阆山歌》,其古诗全文如下: 阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。 松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。 那知根无鬼神会,已 【查看全文】
5 我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙的意思及全诗赏析我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春灵山齐庵赋时筑偃湖未成》,其古诗全文如下: 叠嶂西驰,万马回旋,众山 【查看全文】
6 银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼的意思及全诗赏析银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼出自宋朝诗人周邦彦的作品《菩萨蛮梅雪》,其古诗全文如下: 银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上 【查看全文】