暮作归云宅,朝为飞鸟堂的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:07

  “暮作归云宅,朝为飞鸟堂”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·迢迢百尺楼》,其古诗全文如下:
  迢迢百尺楼,分明望四荒。
  暮作归云宅,朝为飞鸟堂。
  山河满目中,平原独茫茫。
  古时功名士,慷慨争此场。
  一旦百岁後,相与还北邙。
  松柏为人伐,高坟互低昂。
  颓基无遗主,游魂在何方。
  荣华诚足贵,亦复可怜伤。
  【注释】
  (1)这首诗写由登楼远眺而引起的感慨沉思。江山满目,茫茫无限,历史沧桑,古今之变,尤显人生一世,何其短暂!曾经在这片土地上追逐功名利禄的古人,早已身死魂灭,只剩下荒坟一片,实在可怜可伤。从而抒发了诗人不慕荣华富贵、坚持隐居守节的志向与情怀。
  (2)迢迢:本义指遥远的样子,这里形容高高的样子。分明:清楚。四荒:四方荒远之地。
  (3)归云宅:是说白云晚上把它当作住宅。形容楼之高。《古诗十九首》之五:“西北有高楼,上与浮云齐。”飞鸟堂:飞鸟聚集的厅堂。
  (4)茫茫:辽阔,深远。
  (5)功名土:追逐功名利禄之人。此场:指山河、平原。
  (6)百岁后:去世以后。相与:共同,同样。北邙:山名,在洛阳城北,东汉、魏,西晋君臣多葬此山。这里泛指墓地。
  (7)互低昂:形容坟堆高低不齐。昂:高。
  (8)颓基:倒塌毁坏了的墓基。遗主:指坟墓的主人,即死者的后代。
  (9)这两句是说,对于那些生前追求功名的人来说,荣华的确是珍贵的,但死后一无所得,且如此凄凉,也实在可怜可悲。
  【翻译】
  登上高高百尺楼,清晰可见远四方。夜间云聚栖其内,白日鸟集作厅堂。远处山河尽在目,平原一片渺茫茫。古时热恋功名者,慷慨争逐在此场。一旦丧身离人世,结局一样葬北邙。墓边松柏被人伐,坟墓高低甚凄凉。无主墓基已毁坏,谁知魂魄在何方?生前名利实可贵,如此凄凉堪悲伤。


相关阅读
1 终怀在归舟,谅哉宜霜柏的意思及全诗赏析

终怀在归舟,谅哉宜霜柏出自东晋诗人陶渊明的作品《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》,其古诗全文如下: 我不践斯境,岁月好已积。 晨夕看山川,事事悉如昔。 微雨洗高林,清飙 【查看全文】

2 有客常同止,取舍邈异境的意思及全诗赏析

有客常同止,取舍邈异境出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒有客常同止》,其古诗全文如下: 有客常同止,取舍邈异境。 一士长独醉,一夫终年醒。 醒醉还相笑,发言各不领。 规规一 【查看全文】

3 潮落犹如盖,云昏不作峰的意思及全诗赏析

潮落犹如盖,云昏不作峰出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下: 大江一浩荡,离悲足几重。 潮落犹如盖,云昏不作峰。 远戍唯闻鼓,寒山但见松。 九十方称半,归 【查看全文】

4 玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风,独有春红留醉脸的意思及全诗赏析

玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风,独有春红留醉脸出自宋朝诗人秦观的作品《木兰花秋容老尽芙蓉院》,其古诗全文如下: 秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼 【查看全文】

5 菽麦实所羡,孰敢慕甘肥的意思及全诗赏析

菽麦实所羡,孰敢慕甘肥出自宋朝诗人陶渊明的作品《有会而作》,其古诗全文如下: 弱年逢家乏,老至更长饥。 菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。 惄如亚九饭,当暑厌寒衣。 岁月将欲暮, 【查看全文】

6 道路回且长,风波阻中途的意思及全诗赏析

道路回且长,风波阻中途出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒在昔曾远游》,其古诗全文如下: 在昔曾远游,直至东海隅。 道路回且长,风波阻中途。 此行谁使然,似为饥所驱。 倾身营 【查看全文】