“虽有荷锄倦,浊酒聊自适”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:
种苗在东皋,苗生满阡陌。
虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。
归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。
但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。
【注释】
东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。
归人:作者自指。烟火:炊烟。
檐隙:檐下。
【翻译】
在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。
【鉴赏】
“种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。
“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。
迢迢芳园树,列映清池曲出自唐朝诗人韦应物的作品《对芳树》,其古诗全文如下: 迢迢芳园树,列映清池曲。 对此伤人心,还如故时绿。 风条洒余霭,露叶承新旭。 佳人不可攀,下 【查看全文】
2 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟的意思及全诗赏析阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟出自元朝诗人张可久的作品《卖花声怀古二首》,其古诗全文如下: 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首 【查看全文】
3 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围的意思及全诗赏析百战沙场碎铁衣,城南已合数重围出自唐朝诗人李白的古诗作品《从军行》第一二句,其古诗全文如下: 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 【注释 【查看全文】
4 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿的意思及全诗赏析六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香登临送目》之中,其古诗全文如下: 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去 【查看全文】
5 本自同根生, 相煎何太急的意思及全诗赏析本自同根生, 相煎何太急出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《七步诗》第五六句,其全文如下: 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本自同根生, 相煎何太急。 【注释 【查看全文】
6 百战疲劳壮士哀,中原一败势难回的意思及全诗赏析百战疲劳壮士哀,中原一败势难回出自宋朝诗人:王安石的古诗作品《叠题乌江亭》第一二句,其古诗全文如下: 百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。 江东子弟今虽在,肯与君王卷土来 【查看全文】