迢迢芳园树,列映清池曲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:41

  “迢迢芳园树,列映清池曲”出自唐朝诗人韦应物的作品《对芳树》,其古诗全文如下:
  迢迢芳园树,列映清池曲。
  对此伤人心,还如故时绿。
  风条洒余霭,露叶承新旭。
  佳人不可攀,下有往来躅。
  【注释】
  ①迢迢:遥远的样子。
  ②曲:曲折之处。
  ③风条:受风的枝条。霭:云气。 余霭:指残余的雾气。
  ④新旭;朝阳。
  ⑤躅:足迹。
  【翻译】
  高大美好的园中花树,排列的倒映在弯弯曲曲的清水池中。芳树新美,远枝摇摇,在微风中露水从远枝风条中抛洒;露叶青翠如碧,迎接着朝阳的升起,承受着旭光的照耀,显得新美可爱,生机盎然,然而看着这个却伤人心。不要随意攀折这芳菲佳树,树下有佳人徘徊往返的脚印。
  【赏析】
  首二句是起兴兼比喻:“迢迢芳园树,列映清池曲。”这两句既是对园中实景的生动描绘,也是对昔日美好夫妻生活的比喻。比喻美好的夫妻,如鱼得水之欢欣,如芳林映清池之和谐。但是,妻子故去了,园中之景尚存,怎么不伤人心呢?
  因而引出次二句的慨叹:“对此伤人心,还如故时绿。”芳树碧绿,池水清清,美景一如故旧,唯独不见妻子的倩影。物依旧,人已故。睹物思人,诗人追念之情缕缕传出。
  颈联“风条洒余霭,露叶承新旭”,是承“还如故时绿”而来,显得芳树新美,远枝摇摇,生机盎然。然而诗人写这清景佳趣,并非要抒发“赏心悦目”之思,而是要表达其“坐念绮窗空,翻伤清景好”之慨,抒发的是“空游昨日地,不见昨日人”之怅惘。这里是以乐景写哀情,借美景反衬内心的伤感。
  诗末直接将芳树看作故妻:“佳人不可攀,下有往来躅。”视芳树如故妻,因而不要使其受到半点损伤。自己也需时时在芳树下徘徊停留,精心地保护她。
  本诗纯用比兴之体,字面均写对园中碧树清池的喜爱、伤、感、依恋之情,而处处流露对故妻的痛悼恋旧之思。这种不即不离的悼亡之作,令人读来倍感真挚动人。


相关阅读
1 荒郊春草遍,故垒野花开的意思及全诗赏析

荒郊春草遍,故垒野花开出自唐朝诗人李端的作品《过宋州》,其古诗全文如下: 睢阳陷虏日,外绝救兵来。 世乱忠臣死,时清明主哀。 荒郊春草遍,故垒野花开。 欲为将军哭,东流 【查看全文】

2 天开青云器,日为苍生忧的意思及全诗赏析

天开青云器,日为苍生忧出自唐朝诗人李白的作品《赠清漳明府侄聿》,其古诗全文如下: 我李百万叶,柯条布中州。 天开青云器,日为苍生忧。 小邑且割鸡,大刀伫烹牛。 雷声动四 【查看全文】

3 残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮的意思及全诗赏析

残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮出自宋朝诗人吴文英的作品《莺啼序残寒正欺病酒》,其古诗全文如下: 残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城 【查看全文】

4 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿的意思及全诗赏析

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿出自唐朝诗人李贺的古诗作品《致酒行》第一句,其全文如下: 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周昔作 【查看全文】

5 空园歌独酌,春日赋闲居的意思及全诗赏析

空园歌独酌,春日赋闲居出自唐朝诗人王勃的作品《郊兴空园歌独酌》,其古诗全文如下: 空园歌独酌,春日赋闲居。 泽兰侵小径,河柳覆长渠。 雨去花光湿,风归叶影疏。 山人不惜 【查看全文】

6 酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古的意思及全诗赏析

酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古出自宋朝诗人苏轼的作品《渔父渔父醒》,其古诗全文如下: 渔父醒,春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古。 【注释】 ①渔父:词牌 【查看全文】