“阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟”出自元朝诗人张可久的作品《卖花声·怀古二首》,其古诗全文如下：
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
【注释】
⑴中吕：宫调名。卖花声：曲牌名。怀古：曲题。
⑵阿房：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·秦始皇本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞，尽情享乐。
⑶金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑷隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“隋堤”，即今江苏北部的运河堤。缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州市）事。
⑸东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
【翻译】
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
【赏析】
这组曲子由两首小令组成。令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。
第一首曲子开头先用三个典故。一是秦始皇在骊山建阿房宫行乐，二是西晋富豪石崇筑金谷园行乐，三是隋炀帝沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，一兴一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与刘禹锡的七言绝句《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联（但相类属），这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。
相关阅读
1 变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新的意思及全诗赏析
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新出自唐朝诗人李颀的作品《听安万善吹觱篥歌》,其古诗全文如下： 南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。 傍邻闻者 【查看全文】
2 琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳的意思及全诗赏析琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳出自于诗经作品《旄丘》中,其古诗全文如下： 旄丘之葛兮，何诞之节兮！叔兮伯兮，何多日也？ 何其处也？必有与也！何其久也？必有以也 【查看全文】
3 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆的意思及全诗赏析蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆出自屈原的古诗作品《九歌东皇太一》之中,其古诗全文如下： 绿吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳 【查看全文】
4 蔷薇花落秋风起，荆棘满亭君自知的意思及全诗赏析蔷薇花落秋风起，荆棘满亭君自知出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《题兴化寺园亭》第三四句,其全文如下： 破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。 蔷薇花落秋风起，荆棘满亭君自知。 【注 【查看全文】
5 抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多的意思及全诗赏析抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天三山道中》,其古诗全文如下： 抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄 【查看全文】
6 谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡的意思及全诗赏析谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡出自宋代诗人苏轼的古诗作品《浣溪沙游蕲水清泉寺》第三四句,其古诗全文如下： 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽 【查看全文】