“去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花”出自宋朝诗人张炎的作品《清平乐·采芳人杳》,其古诗全文如下：
采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花。
【注释】
采芳人：指游春采花的女子
杳：没有踪迹
顿觉：顿时觉得
游情：游玩的心情
草草：草率
燕子：词人自喻
天涯：形容很远的地方
谁家：何处
【翻译】
采集花草的姑娘巳经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦，那有心思细细欣赏春天的光景。
去年的燕子已飞向辽远的南方，今年的燕子该落在谁家的梁栋?暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见遍地落红。
【赏析】
这是一首语句清丽的小词，其写法是建筑在“今昔对比”的基础上的。
上阕中，“草草”两个字，把张炎当时的情绪劳落展示得淋漓尽致，如同饿了几天的人面对别人施舍发了霉的馊饭，吃上两口就会作呕，翻肠搅肚，难以下咽了，此时此刻唯一能够聊解烦郁的，大概只有文人手里那支一文不值却能宣泄愁肠的笔了。[7] 往日临安（杭州）的春天，本是游乐者赏花踏青的季节。尤其是那西湖胜景，更是“两堤骈集，几于无置足地静“（周密《武林旧事》）。但经过元兵劫掠以后，却是景况凄凉，今不如昔了。“采芳人杳”四字，平平之中包含着很多内容。词人孤寂游春，思今念昔。“顿觉游情少“，“顿”字表现心中受到触动，翻然产生与游春不相协调的情绪，因而游兴大减，几乎是扫兴。他本是该城住户主人，眼下却只是匆匆过客。既已到来，便草草浏览一过，赏春之情露”总被诗愁分了“，也即巨大哀愁，要用诗词来表达的意思。可想而知，词人要表达的已非对春色的讴歌，而是个人家国沦落的感慨。
“去年燕子天涯，今年燕子谁家？“燕子是春天的吉祥物。词人在草草游春中，也许目睹燕子飞过，也许忆起燕子前事，于是借以比兴，以燕子比喻自已：去年飘泊远距家园的外地（用”天涯“指代）如今回到京城，却满目萧然，不知归于何处？显然，眼下游春之处不是自己久留之地，甚至不可在此逗留过夜，因为三月夜雨不堪入耳，它已成了摧落春花的酷手，而不是“润物细无声”、催开舂花的使者。听着三月夜雨，将更令人无限伤心。“三月休听夜雨”给人以妥贴、蕴藉、自然、典雅的感受。
相关阅读
1 曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡的意思及全诗赏析
曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡出自宋朝诗人张元幹的作品《贺新郎寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下： 曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷， 【查看全文】
2 月出惊山鸟，时鸣春涧中的意思及全诗赏析月出惊山鸟，时鸣春涧中出自唐朝诗人王维的古诗作品《鸟鸣涧》第三四句,其全文如下： 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 【注释】 1、月出：月亮出来 2、惊： 【查看全文】
3 谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年的意思及全诗赏析谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下： 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞 【查看全文】
4 垂钓坐磐石，水清心亦闲的意思及全诗赏析垂钓坐磐石，水清心亦闲出自唐朝诗人孟浩然的作品《万山潭作》,其古诗全文如下： 垂钓坐磐石，水清心亦闲。 鱼行潭树下，猿挂岛藤间。 游女昔解佩，传闻于此山。 求之不可得， 【查看全文】
5 徘徊东陌上，月出行人稀的意思及全诗赏析徘徊东陌上，月出行人稀出自南北朝诗人谢朓的作品《同王主簿有所思》,其古诗全文如下： 佳期期未归，望望下鸣机。 徘徊东陌上，月出行人稀。 【注释】 ①佳期：这里指行人的归 【查看全文】
6 我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙的意思及全诗赏析我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春灵山齐庵赋时筑偃湖未成》,其古诗全文如下： 叠嶂西驰，万马回旋，众山 【查看全文】