“我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下：
我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？一笑出门去，千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬。但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
【注释】
淳熙丁酉：淳熙四年（1177）。
自江陵移帅隆兴：指这年冬天，作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府（今江西省南昌市）兼江西安抚使。
被召：指被召为大理寺卿事。
司马监：司马汉章。汉章名倬，时为江西京西湖北总领，故称之为监或大监。
赵卿：不详何人。
王漕：王希吕，时任转运副使之职，负责一路漕运等工作，故称之为漕。
次韵：依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
公明：王炎的字。枢密：即枢密使。薨：古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
兴：兴起、产生。兴门户之叹，为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾，允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职；后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州，被汤邦彦论欺君之罪，因而落职。再后，考宗恢复资政殿大学士之职。故前章及之：所以在词的上片提到这件事。因到官之三月便被召，故云。
【翻译】
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
【赏析】
根据词序，可知此词是为两件事而发。一是频繁的调任；二是朝廷内部的门户之争。而究其深致，词所要表现的，实是宦迹不定、人事掣肘使词人壮志难酬的牢骚不平之情。
词的上片从眼前饯别之情切入，点出别恨匆匆的遗憾。但从其“正怕酒尊空”的心理活动来看，词人心中积郁的愁情，决不仅仅是离别僚友们的感情。这一起句，就有包藏万有之力，为下文的进一步抒发各种人生忧思立好了地步。“头上”三句，以旁观者的洞达，对争名争利而兴门户私计的朝廷政要作出讽刺，言纵使生前为“贵客”，死后立“高累”，终不能称雄一世。这是对兴门户争私利者的无情嘲笑和无比蔑视，而又以旷达的语气出之，显示出词人不同流俗的思想境界。
因为有这样旷达的思想托底，在上片末句，词人就能以清丽飘逸的意境，表现出词人不虑俗情的潇洒放逸怀抱。“一笑”句，虽是借用李白“仰天大笑出门去，我辈岂是莲篙人”的语典，可是用典浑化无迹，直如冲口而出；“落花风”，将时令特征以丽辞写出；而“干里”的形容，则更使落花美景由宴前而宕开无际，由实返虚，合实与虚，使词境显得更为深邃、灵活、摇荡。从章法上讲，结句又将离隆兴而赴行都的词作“本事”作出了必要的交代。上片就这样，由开头的别根匆匆转到无恨可遣，意路多变，笔法摇曳。
相关阅读
1 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生的意思及全诗赏析
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《晚次鄂州》第三四句,其古诗全文如下： 云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 三湘 【查看全文】
2 雪声偏傍竹，寒梦不离家的意思及全诗赏析雪声偏傍竹，寒梦不离家出自唐朝诗人戎昱的作品《桂州腊夜》,其古诗全文如下： 坐到三更尽，归仍万里赊。 雪声偏傍竹，寒梦不离家。 晓角分残漏，孤灯落碎花。 二年随骠骑，辛 【查看全文】
3 旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时的意思及全诗赏析旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下： 天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜 【查看全文】
4 低徊顾影无颜色，尚得君王不自持的意思及全诗赏析低徊顾影无颜色，尚得君王不自持出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下： 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。 归来却怪 【查看全文】
5 灯前写了书无数，算没个、人传与的意思及全诗赏析灯前写了书无数，算没个、人传与出自宋朝诗人黄庭坚的作品《望江东江水西头隔烟树》,其古诗全文如下： 江水西头隔烟树，望不见江东路。思量只有梦来去，更不怕、江拦住。 灯前 【查看全文】
6 携盘独出月荒凉，渭城已远波声小的意思及全诗赏析携盘独出月荒凉，渭城已远波声小出自唐朝诗人李贺的古诗作品《金铜仙人辞汉歌》第六句,其古诗全文如下： 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。 【查看全文】