主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:43

  “主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子·重叶梅》,其古诗全文如下:
  百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。
  主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。
  【注释】
  1、头上:《谈苑》:“王曾布衣时以梅花诗献吕蒙正云:‘而今未闻和羹事,且向百花头上开。’蒙正云:‘此生已安排状元宰相也。’”
  2、见(xiàn): “现”的古字。显现;出现;。’”
  3、霜月:李益《夜上受降城闻笛》:“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”
  4、相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
  5、春风面:春风中花容。春寒料峭中,百花开放之前,月亮先照影梅花。
  6、江妃:唐明皇开元中,高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。
  7、冰壶:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”
  8、荐:进;进献 。
  【翻译】
  梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
  【赏析】
  这是一首咏重叶梅的咏物词。
  开头二句写重叶梅雪中独放。化用“春脚移从何处来,未到百花先到梅。”和“前村深雪里,昨夜一枝开。”写出重叶梅不怕风雪严冬,在百花开放之前开放,从容自如,从而突出重叶梅不怕雪虐风威的高尚品格。
  三、四句写梅花报春。在早春开放的重叶梅,与寒霜冷月相知与晁无咎说的“一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。”意思相近,在“百花浑未觉看来”的时候“先识春风面”,具有先百花而报春的先觉者的独特风神。南宋思想家、文学家陈亮说:“欲传春信息,不怕雪里埋。”宋代政治家,文学家向子湮(yīn)在《虞美人·梅花盛开,走笔戏呈韩叔夏司谏》中也说:“满城桃李不能春,独向雪花深处、露花身。”写的都是“雪里已知春信至”的品格,表现出重叶梅在百花开放之前的特性。
  五六句写重叶梅受到主人喜爱和主人对重叶梅的情深意重,而且主人对重叶梅的喜爱从没动摇过。这两句词除了说明主人爰梅之外,也从侧面衬托出重叶梅之美与可贵。
  最后两句词紧承上句“情意深”,是对主人爱梅之情做具体的描述,写主人把最好的重叶梅折下来,插在冰壶水中,供自己和友人玩赏。从主人再一次握重叶梅那一方面来说是花、人合一,可以说是“无花饿伯仲,得雪愈精神”。
  重叶梅在百花开放之前开放,在寒风凛冽中独自绽放,表现出重叶梅的不惧风雪;主人对重叶梅的情深意重,从把最好的重叶梅折下来供友人欣赏,更加表现出主人对重叶梅的喜爱。


相关阅读
1 哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村的意思及全诗赏析

哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村出自唐朝诗人杜甫的作品《白帝》,其古诗全文如下: 白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸,千家 【查看全文】

2 故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命的意思及全诗赏析

故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命出自宋朝诗人庆东原的作品《庆东原京口夜泊》,其古诗全文如下: 故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命。 城头鼓声,江心浪声, 【查看全文】

3 波光里的艳影,在我的心头荡漾的意思及全诗赏析

波光里的艳影,在我的心头荡漾出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下: 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳,是 【查看全文】

4 尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴的意思及全诗赏析

尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴出自唐朝诗人杜甫的作品《雨晴》,其古诗全文如下: 天缺西南江面清,纤云不动小滩横。 墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。 尽取微凉供稳睡,急搜 【查看全文】

5 羊公碑尚在,读罢泪沾巾的意思及全诗赏析

羊公碑尚在,读罢泪沾巾出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《与诸子登岘山》第七八句,其全文如下: 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。 【查看全文】

6 山似相思久,推窗扑面来的意思及全诗赏析

山似相思久,推窗扑面来出自唐朝诗人袁枚的古诗作品《推窗》第三四句,其古诗全文如下: 连宵风雨恶,蓬户不轻开。 山似相思久,推窗扑面来。 【注释】 1、宵:夜晚 【翻译】 一 【查看全文】