“君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下：
汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。
一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
【注释】
⑻一编书：《史记·留候世家》：良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”……五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴，十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日，视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。
⑼小试：略试才能。征西：指西去帅兴元。
⑽草草离筵：杯盘草草，表示酒席不丰盛。
⑾旌旗：指张仲固的随行仪仗。
⑿江涵秋影雁初飞：语出杜牧《九日齐山登高》诗“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”涵：沉浸。
⒀车轮四角：陆龟蒙《古意》：“君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角。”盼望车子开不动把行人留下来的意思。
⒁带减腰围：因为思念友人，身体逐渐消瘦，腰围渐细，衣带日宽。《古诗》“相去日以远，衣带日以缓”之意。
【翻译】
汉中是汉朝开创帝业的地方，问：这个地方是否就是当时的汉中？想当年攻占三秦土地，高祖刘邦乘胜东进，去争夺天下与项羽一决雌雄。追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事，现在难以见到，只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。落日中，任凭西方金人侵扰不止，秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥。
您就像那得了书的张良可以成为帝王的老师，如今去西方兴元不过是小试身手。我备下这简单的饯行酒，你就要匆忙上路，仪仗队里的旌旗飘满了离愁。你想念我的时候，回头看，秋江上天光水影征雁啁啾次第飞。怎么能够让车轮长出四只角把行人强留，禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。
【翻译】
下阕开头“一编书是帝王师”，用张良佐汉的故事，与篇首回应。下句“小试”二字微讽。既是“帝王师”，为什么不大用，而只“小试”呢？但又是双解。小试之后，必有大用。“更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗”，词人心中对友人的不舍随着分别时刻的临近而越来越深。以“更”字领起，纵笔直抒，沉恨离愁，尽吐纸上，充分揭示出别离时的愁苦心境。“愁满旌旗”一句，言无知的旌旗也会染上他俩的别愁，写离情最独到。“君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞”，作者当时也已经接受改任知隆兴府，兼江南西路安抚使之命，很快就要去江西赴任。
当张仲固抵达汉中，回首思念今日为他践行的人时，辛弃疾早已离开此地，到达南昌了。“安得车轮四角，不堪带减腰围”，离别在即，词人满腹离愁无法化解，真希望车轮能在一夜之间生出四角，使张仲固因无法离开而多停留几日，可是这又怎么可能呢？分别之后，思念定会让作者变得更加消瘦。以上两句，一句从对方思念自己着笔，以“江涵秋影雁初飞”的成句，写孤独的友人望雁寄情之貌，寓情于景；一句从自己思念友人出发，以“车轮四角”写留别苦情，“带减腰围”写别后相思。
本篇结构颇为紧凑。例如上片只有两层意思，其问以“今不见，但山川满目泪沾衣”过渡，既感慨再也见不到汉初风云际会，君臣相得的盛况，又痛惜眼前山河分裂、神州陆沉的现状。这样，就使怀古与伤今浑然联成一体，可以全面地表达词人炽烈的爱国之情。下片在结构安排上也有相似之处，即从张仲同写起，以“回首处”二句过渡，接写作者的愁怀。其次，本篇语言也颇为精练（这包括运用古人的现成诗句）。例如“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时”原是唐代李峤的诗句，但词人却能翻出新意，一扫原诗物是人非、富贵易失的消极情绪，用来描绘爱国志士目睹故国山川、热泪纵横的情景，恰到好处，足见作者驾驭语言的高度能力。
相关阅读
1 适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶的意思及全诗赏析
适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶出自唐朝诗人柳宗元的作品《游朝阳岩遂登西亭二十韵》,其古诗全文如下： 谪弃殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。 【查看全文】
2 乐毅方适赵，苏秦初说韩的意思及全诗赏析乐毅方适赵，苏秦初说韩出自唐朝诗人李白的作品《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》,其古诗全文如下： 木落识岁秋，瓶冰知天寒。 桂枝日已绿，拂雪凌云端。 弱龄接光景，矫翼攀鸿 【查看全文】
3 菩提只向心觅，何劳向外求玄的意思及全诗赏析菩提只向心觅，何劳向外求玄出自元代诗人慧能的古诗作品《菩提偈》之中,其全诗文如下： 菩提只向心觅，何劳向外求玄。 听说依此修行，西方只在目前！ 【注释】 （1）玄：佛教术 【查看全文】
4 都护行营太白西，角声一动胡天晓的意思及全诗赏析都护行营太白西，角声一动胡天晓出自唐朝诗人岑参的古诗作品《武威送刘判官赴碛西行军》第三四句,其古诗全文如下： 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。 都护行营太白西，角声一 【查看全文】
5 愁余，荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？空自觉围羞带减，影怯烟孤的意思及全诗赏析愁余，荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？空自觉围羞带减，影怯烟孤出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下： 久客山阴，王菊存问予近作，书以寄之。 山空天入海，倚 【查看全文】
6 终日劈桃穰，仁儿在心里。两朵隔墙花，早晚成连理的意思及全诗赏析终日劈桃穰，仁儿在心里。两朵隔墙花，早晚成连理出自唐朝诗人牛希济的作品《生查子新月曲如眉》,其古诗全文如下： 新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。 终日劈 【查看全文】