“乐毅方适赵,苏秦初说韩”出自唐朝诗人李白的作品《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》,其古诗全文如下:
木落识岁秋,瓶冰知天寒。
桂枝日已绿,拂雪凌云端。
弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。
投分三十载,荣枯同所欢。
长吁望青云,镊白坐相看。
秋颜入晓镜,壮发凋危冠。
穷与鲍生贾,饥从漂母餐。
时来极天人,道在岂吟叹。
乐毅方适赵,苏秦初说韩。
卷舒固在我,何事空摧残。
【注释】
⑥二句谓己已非盛颜,言下有不堪蹉跎之意。
⑦鲍生,即鲍叔牙。《史记·管晏列传》:“管仲日:‘吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。”’漂母,用韩信事,信尝从漂母乞食。二句言已此期境遇有类管仲与韩信微贱之时。
⑧时,指风云感会之时。极天人,此谓显贵之入。道,此指己之素志。岂吟叹,不用感伤。二句自我慰勉之辞。
⑨乐毅,战国时燕将;苏秦,战国时策士。方适赵、初说韩,皆言功业虽未有成,而用世之心方盛。
⑩卷舒,犹言或进或退,或仕或隐,固在我本人意愿如何,何必空自摧残二句亦自我慰勉之辞。
【翻译】
一叶落木,可识岁秋,一瓶水结冰,即知天寒。桂枝一日一日绽绿,枝条高拂凌云端。少年壮心豪迈,矫翼欲攀鸿雁,青云直上。我俩交往有三十年了吧,荣辱一体,悲喜同欢。望青云而长吁,相坐看镊白发。铜镜里已是衰老的秋颜,曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。穷困时和管仲一样与鲍生一起做生意,饥饿时从漂母处乞讨她一餐饭。时来云转之时位极天人,胸中有道,何需吟叹不已?我就像乐毅刚刚到赵国,苏秦刚刚去游说韩国一样。卷舒自如固然在我自己,为什么时光要摧残我的青春。
【赏析】
“长吁望青云,镊白坐相看”,”秋颜入晓镜,壮发凋危冠”,吁叹岁月不饶人,人已渐渐年老,蕴念有不堪蹉跎之意。“穷与鲍生贾,饥从漂母餐”,李白用此诗形容自己与元丹丘之间的交情犹如管鲍之交,由于此时李白的境遇有类管仲微贱之时,故在这首诗中有“穷与鲍生贾”之语。
“时来极天人,道在岂吟叹”,有感叹自身怀才不遇、仕途不通的悲壮情感。虽有自我慰勉之意,但仍对未来仕途充满着希望。“乐毅方适赵,苏秦初说韩”,借用典故,诉说功业虽然还没有成功,但报效国家施展才华的雄心犹在。“卷舒固在我,何事空摧残”,面对现实的残酷,有自我慰勉之意。
此诗意寓出诗人既有热血满腔的爱国豪情又有壮志未酬的苦闷。虽然岁月蹉跎,功业无成,加上仕途颠簸、官运不济,胸有大志而不受皇帝重用,但是诗人仍对未来充满了信心和希望。
相关阅读
1 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来的意思及全诗赏析
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第三四句,其古诗全文如下: 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。 【查看全文】
2 还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅的意思及全诗赏析还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅出自宋朝诗人姜夔的作品《疏影苔枝缀玉》,其古诗全文如下: 苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢, 【查看全文】
3 一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。回首送春拼一醉。东风吹破千行泪的意思及全诗赏析一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。回首送春拼一醉。东风吹破千行泪出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花京口得乡书》,其古诗全文如下: 雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难 【查看全文】
4 晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊的意思及全诗赏析晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊出自唐朝诗人柳宗元的作品《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》,其古诗全文如下: 谪官去南裔,清湘绕灵岳。 晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。 离披得幽桂,芳本 【查看全文】
5 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮的意思及全诗赏析稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮出自唐朝诗人杨万里的古诗作品《稚子弄冰》第一二句,其古诗全文如下: 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。 敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。 【查看全文】
6 思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫菲尔极的意思及全诗赏析思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫菲尔极出自于诗经作品《思文》中,其古诗全文如下: 思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫菲尔极。 贻我来牟,帝命率育,无此疆尔界。陈常于时夏 【查看全文】