“只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·季子平安否》,其古诗全文如下：
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
【注释】
覆雨翻云手：指翻手为云，覆手为雨，陷害好人的阴毒小人。
牛衣：乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载，王章贫困的时侯，曾与妻子卧于牛衣上对泣。
数天涯，依然骨肉：吴兆骞被遣戍肩，其妻至戍所相陪十余年，生有一子四女。
绝塞：极远的边塞。苦寒难受：吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有：“塞外苦寒，四时冰雪。”
廿载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
盼乌头马角终相救：《史记·刺客列传》索引：“丹求归，秦王曰，‘乌头白，马生角，乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹，上感于天，果然乌头变白，马也生角。
札：信札，书信。
【翻译】
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。
【赏析】
换头处，从年龄诉说，“兄生辛未吾丁丑”。辛未、丁丑到作此词时，两人都过了四十，“四十曰强，仕。”但“共些时，冰霜摧折，早衰蒲柳”，身体都受到摧残而早衰了。蒲柳是用《世说新语》顾悦与晋简文帝同岁而先老的典故，而“蒲柳”就变成自指身体的谦词了。这里用个“共”字，表示两人都一样，这是回应上文“试看杜陵消瘦，曾不减、夜郎僝僽。” 既然年过四十，身体早衰，就应注意保养：“词赋从今须少作，留取心魂相守。”两句语重心长。既然可以“相守”，表明前途仍有希望。“但愿得、河清人寿。”（“俟河之情，人寿几何？”“黄河清，出圣人。”）这句祝愿，字面用前一句，意思在后一句。希望圣主施恩，远人归老家园。
政治清明，相应地人民应该生活安定，终其天年，所以说“河倩清人寿”。“归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。”，吴兆骞的诗必传于后是作者的预言，也是完全符合实际的。吴兆骞流放以后，诗歌增加了悲壮苍凉的气氛，为人传诵，在清代前期也算重要作家。这表现作者对吴兆骞的信任和安慰。不说“声名”而说“空名”，这个“空”字把上文一系列苦痛都括在其中，大名没有使吴兆骞免除生前的苦难，所以说“空名”，这个“空”字可以算一字千金。“言又尽，观顿首”，仍然是书信格式。
相关阅读
1 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声的意思及全诗赏析
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声出自唐朝诗人高蟾的作品《金陵晚望》,其古诗全文如下： 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。 世间无限丹青手，一片伤心画不成。 【鉴赏】 秋天的 【查看全文】
2 雁尽书难寄，愁多梦不成的意思及全诗赏析雁尽书难寄，愁多梦不成出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨》,其古诗全文如下： 雁尽书难寄，愁多梦不成。 愿随孤月影，流照伏波营。 【注释】 闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室， 【查看全文】
3 细语人不闻，北风吹裙带的意思及全诗赏析细语人不闻，北风吹裙带出自唐朝诗人李端的古诗作品《拜新月》第三四句,其全文如下： 开帘见新月，即便下阶拜。 细语人不闻，北风吹裙带。 【注释】 1、无 【翻译】 李端这首《 【查看全文】
4 故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边的意思及全诗赏析故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边出自唐朝诗人杜甫的作品《昼梦》,其古诗全文如下： 二月饶睡昏昏然，不独夜短昼分眠。 桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵。 故乡门巷荆棘底，中原 【查看全文】
5 傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼的意思及全诗赏析傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼出自宋朝诗人李嘉佑的作品《竹楼》,其古诗全文如下： 傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。 南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。 【注释】 ⑴傲吏： 【查看全文】
6 一来一去道上客，一颠一倒池中麻的意思及全诗赏析一来一去道上客，一颠一倒池中麻出自唐朝诗人王建的作品《古谣》,其古诗全文如下： 一东一西垄头水，一聚一散天边霞。 一来一去道上客，一颠一倒池中麻。 【注释】 水：一种无 【查看全文】