“掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《破阵子·掷地刘郎玉斗》,其古诗全文如下：
掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。
【注释】
（1）范南伯：范如山，字南伯，是辛弃疾的内兄。张南轩：张 ，安敬夫，自号南轩，张浚之子，时任荆湖北路转运副使。辟：征召。 宰：县令。
（2）掷地刘郎玉斗：《史记·项羽本纪》载，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。范增十分气愤，将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地，用剑击碎而去。
（3）挂帆西子扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
（4） 燕雀岂知鸿鹄：《史记·陈涉世家》载，秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕，曾对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”
【翻译】
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
【赏析】
辛弃疾写《破阵子》为范如山祝寿又规劝，营意用典之妙，用梁启超的话说是“可为三叹！” 全词62字，用了范增、范蠡、陈涉、周盘龙、宗悫、子游六典，除周盘龙一典稍为冷僻外，均为熟典，为全词的生动内容的一部分，非耀学无生硬，得蕴藉隽永之妙，远胜于直接议论。 第一句典出刘邦送玉斗给项羽谋士范增，范掷玉斗于地，拔剑碎之，可谓以碎玉开始；而结句是辛弃疾献玉碗以祝寿，则为完玉终，其间，捕捉心态，造语灵动。
一开篇作者用了两个典故。一个是，“掷地刘郎玉斗”。鸿门宴上刘邦令张良献玉斗给亚父范增，范增痛感项羽不听劝告放走刘邦，贻下后患，而将玉斗置于地，拔剑撞而破之。另一个是，“挂帆西子扁舟。”春秋吴越之争时，范蠡献西施于吴王，以瓦解吴王斗志；灭吴后，不受越封，复取西施乘舟游五湖而不返。写法都是似明而暗，一看便知是用典，但真正的用意却没有直接说出来，甚至连范增、范蠡的名字都没有出现。作者用这两个典的意思，主要因范增、范蠡都与范如山同姓，又都是才智出众，有胆有识的谋士，因而即以二范比如山，希望他成为二范那样的人物，能竭诚尽智为自己的君国作出应有的贡献。这个隐晦的开端，不但艺术上很有特色（隐含范如山姓氏，却不出一范字），从词的主旨说也是很好的开端。“千古风流”应在我辈身上，不要轻抛建功立业（“万里功名”）的时机，要时时想到大宋的万里江山（“三百州”）。
相关阅读
1 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟的意思及全诗赏析
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《蜀相》第七八句,其全诗文如下： 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天 【查看全文】
2 海水梦悠悠，君愁我亦愁的意思及全诗赏析海水梦悠悠，君愁我亦愁出自南北朝诗人汉乐府民歌中的古诗作品《西洲曲》之中,其全诗文如下： 忆梅下西洲，折梅寄江北。 单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？两桨桥头渡。 【查看全文】
3 秋露白如玉，团团下庭绿的意思及全诗赏析秋露白如玉，团团下庭绿出自唐朝诗李白的作品《古风秋露白如玉》,其古诗全文如下： 秋露白如玉，团团下庭绿。 我行忽见之，寒早悲岁促。 人生鸟过目，胡乃自结束。 景公一何愚 【查看全文】
4 火地晋卦_易经的意思及全诗赏析晋卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （坤下离上）晋①：康侯用锡马蕃庶②，昼日三接③。 初六：晋如摧如④，贞吉。罔孚裕⑤，无咎。 六二：晋如愁如(6)， 【查看全文】
5 今夜画船何处，潮平淮月朦胧的意思及全诗赏析今夜画船何处，潮平淮月朦胧出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙饮散离亭西去》,其古诗全文如下： 饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。 今夜 【查看全文】
6 不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还的意思及全诗赏析不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还出自唐朝诗人王维的作品《答张五弟》,其古诗全文如下： 终南有茅屋，前对终南山。 终年无客长闭关，终日无心长自闲。 不妨饮酒复垂钓，君但能来 【查看全文】