渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:07

  “渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗”出自宋朝诗人李清照的作品《多丽·咏白菊》,其古诗全文如下:
  小楼寒,夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼。也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬蕴藉,不减酴醾。
  渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗。朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此,留得几多时?人情好,何须更忆,泽畔东篱。
  【注释】
  ⑻看取:看着。取,语助词。
  ⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
  ⑽蕴藉:宽和有涵容。
  ⑾酴醾:即荼蘼,花名,初夏开白色花。
  ⑿秋阑:秋深。
  ⒀瘦:一作“度”。
  【翻译】
  长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
  秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢。
  【赏析】
  下片续写,用一“渐”字表示时间推移,秋阑菊悴。“雪清玉瘦”呼应“揉损琼肌”,紧扣白菊在风雨中挣扎自立从开到谢的神态。这里不说人对残菊的依恋,反说菊愁凝泪洒,依依惜别。用班婕妤“汉皋解佩”的典故,以“秋扇见捐”自喻。这两个典说的都是得而复失、爱而遭弃的失落、捐弃的悲哀。怅惘之情,融入朗月清风,浓烟暗雨之中,又通过这既清朗、又迷离的境界具象化。同时,它又暗示了,菊既不同流俗,就只能在此清幽高洁,又迷蒙暗淡之境中任芳姿憔悴。
  词人不胜惜花、自惜之情,倒折出纵使怜爱之极,亦不能留花片时。情不能堪处,忽宕开作旷达语:只要人情自适其适,应时菊赏,且休忆他屈子忠贞,行吟泽畔;陶潜放逸,采菊东篱。


相关阅读
1 调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒的意思及全诗赏析

调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒出自宋朝诗人王观的作品《庆清朝慢踏青》,其古诗全文如下: 调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点 【查看全文】

2 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年的意思及全诗赏析

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《左迁至蓝关示侄孙湘》第三四句,其全文如下: 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年 【查看全文】

3 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟的意思及全诗赏析

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟出自唐朝诗人刘禹锡的作品《汉寿城春望》,其古诗全文如下: 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。 华表半空经霹 【查看全文】

4 绿波春浪满前陂,极目连云稏肥的意思及全诗赏析

绿波春浪满前陂,极目连云稏肥出自唐朝诗人韦庄的作品《稻田》,其古诗全文如下: 绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。 更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。 【注释】 ⑴前陂:前 【查看全文】

5 河汉纵且横,北斗横复直的意思及全诗赏析

河汉纵且横,北斗横复直出自唐朝诗人沈约的古诗作品《夜夜曲》第一二句,其古诗全文如下: 河汉纵且横,北斗横复直。 星汉空如此,宁知心有忆。 孤灯暧不明,寒机晓犹织。 零泪 【查看全文】

6 自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人的意思及全诗赏析

自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人出自唐朝诗人:施肩吾的古诗作品《望夫词》第三四句,其古诗全文如下: 手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。 自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。 【查看全文】