“众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·昵昵儿女语》,其古诗全文如下：
昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。
【注释】
⑤填然：状声响之巨。
⑥青冥：①形容青苍幽远。指青天。②形容青苍幽远。指山岭。③指海水。
⑦跻攀：登攀。跻音机。
⑧寻：长度单位。《史记·张仪传》有“蹄间三寻”。索隐云“七尺曰寻。”亦有云八尺为寻者。如寻常，八尺为寻，倍寻为常，皆惯见之长度也。
【翻译】
乐声初发，仿佛静夜微弱的灯光下，一对青年男女在亲昵地切切私语。弹奏开始，音调既轻柔、细碎而又哀怨、低抑。曲调由低抑到高昂，犹如气宇轩昂的勇士，在镇然骤响的鼓声中，跃马驰骋，不可阻挡。乐曲就如远天的暮云，高空的飞絮一般，极尽缥缈幽远之致。
百鸟争喧，明媚的春色中振颤着宛转错杂的啁哳之声，唯独彩凤不鸣。瞬息间高音突起，好像走进悬崖峭璧之中，寸步难行。这时音声陡然下降，宛如突然坠入深渊，一落千丈，之后弦音戛然而止。弹者好像能兴风作雨，让人肠中忽而高寒、忽而酷热，坐立不宁。弹者把琵琶一推放下，散去的听众无不为之流泪，君章质夫无不为之倾心同感。
【赏析】
“指间风雨”，写弹者技艺之高，能兴风作雨；“肠中冰炭”，写听者感受之深，肠中忽而高寒、忽而酷热；并以“烦子”、“置我”等语，把双方紧密关联起来。音响之撼人，不仅使人坐立不宁 ，而且简直难以禁受，由于连连泣下，再没有泪水可以倾洒了。“推手从归去”描写的是琴师奏完将琴推开的动作，也在其中暗示这诗人心中归隐的情怀。“无泪与君倾”，表现出诗人此时肠中之郁结，比起原诗中“湿衣泪滂滂”更为不堪较之，更为含蓄，也更为深沉，虽然无落泪，但是更加表现出心情的郁结。
诉诸听觉的音乐美，缺乏空间形象的鲜明性和确定性，是很难捕捉和形容的。但词人巧于取譬，他运用男女谈情说爱、勇士大呼猛进、飘荡的晚云飞絮、百鸟和鸣、攀高步险等等自然和生活现象，极力摹写音声节奏的抑扬起伏和变化，借以传达乐曲的感情色调和内容。这一系列含义丰富的比喻，变抽象为具体，把诉诸听觉的音节组合，转化为诉诸视觉的生动形象，这就不难唤起一种类比的联想，从而产生动人心弦的感染力。末后再从音乐效果，进一步刻画弹技之高，笔墨精微神妙，可说与韩诗同一机杼，同入化境。
苏轼这首词的“隐括”，即把韩愈的诗文《听颖师弹琴》剪裁改曲词，虽保留了韩诗的总体构思和一些精彩的描绘，但又在内容、形式以及两者的结合上，显示了自己的创造性，从而使此词获得了新的艺术生命和独特的审美价值。
相关阅读
1 汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮的意思及全诗赏析
汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮出自宋朝诗人梅尧臣的作品《汝坟贫女》,其古诗全文如下： 汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮。 郡吏来何暴，官 【查看全文】
2 春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归的意思及全诗赏析春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙丙辰岁不尽五日吴松作》,其古诗全文如下： 雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持 【查看全文】
3 蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤的意思及全诗赏析蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤出自唐朝诗人秦韬玉的古诗作品《贫女》第一二句,其全文如下： 蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸 【查看全文】
4 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家的意思及全诗赏析烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《泊秦淮》第一二句,其全诗文如下： 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【注释】 【查看全文】
5 西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣，绿水带香流。应是离宫城外晚，人伫立，小帘钩的意思及全诗赏析西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣，绿水带香流。应是离宫城外晚，人伫立，小帘钩出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子西风一叶送行舟》,其古诗全文如下： 西风一叶送行 【查看全文】
6 干戈连解缆，行止忆垂堂的意思及全诗赏析干戈连解缆，行止忆垂堂出自唐朝诗人杜甫的作品《滟滪堆》,其古诗全文如下： 巨积水中央，江寒出水长。 沉牛答云雨，如马戒舟航。 天意存倾覆，神功接混茫。 干戈连解缆，行止 【查看全文】