“干戈连解缆,行止忆垂堂”出自唐朝诗人杜甫的作品《滟滪堆》,其古诗全文如下:
巨积水中央,江寒出水长。
沉牛答云雨,如马戒舟航。
天意存倾覆,神功接混茫。
干戈连解缆,行止忆垂堂。
【注释】
⑹倾覆:倒塌;翻倒。
⑺神功:神灵的功力。混茫:亦作“混芒”,指广大无边的境界。
⑻干戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑼垂堂:靠近堂屋檐下。
【翻译】
在瞿塘峡那湍流之中,巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时,巨石出水很高。把牛沉于水中,以祭山林川泽。即使得到保护,在滟滪堆如马时也绝不可行船。这是上天有意使航船存在倾覆危险,于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
【赏析】
颈联“天意存倾覆,神功接混茫。” 在诗人看来,这是上天有意使航船存在着倾覆的危险,于是就使造物神功设此巨石,立于茫茫水中以戒行船。在此,把滟滪险滩化为水候(即水在不同季节变化的情状,并成为警戒行船的标石)。
尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂。”诗人在战乱中,漂泊不定从成都乘船辗转至夔州,一路走来险象环生。故最后一句写道:“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结,不仅写出诗人无尽的忧虑,同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱,社会归于安定。
在艺术上,这首诗歌主要表现在以下几方面:首先,借物抒情,从诗歌来看,好似在写“滟滪堆”的自然险恶,而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次,侧面描写,诗人在诗歌中,多次引用典故谚语,从侧面突出了要表现的情感。
相关阅读
1 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉的意思及全诗赏析
弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《题木兰庙》第一二句,其古诗全文如下: 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。 【查看全文】
2 过雨看松色,随山到水源的意思及全诗赏析过雨看松色,随山到水源出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《寻南溪常山道人隐居》第五六句,其全文如下: 一路经行处,莓苔见屐痕。 白云依静渚,芳草闭闲门。 过雨看松色,随山到水 【查看全文】
3 风烟并是思归望,远目非春亦自伤的意思及全诗赏析风烟并是思归望,远目非春亦自伤出自唐朝诗人李益的作品《同崔邠登鹳雀楼》,其古诗全文如下: 鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。 汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。 事去千年恨 【查看全文】
4 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花的意思及全诗赏析别来几春未还家,玉窗五见樱桃花出自唐朝诗人李白的作品《久别离》,其古诗全文如下: 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。 况有锦字书,开缄使人嗟。 至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢 【查看全文】
5 鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴的意思及全诗赏析鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴出自于诗经作品《沔水沔彼流水》中,其古诗全文如下: 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人 【查看全文】
6 山鸟下厅事,檐花落酒中的意思及全诗赏析山鸟下厅事,檐花落酒中出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其一》,其古诗全文如下: 吾爱崔秋浦,宛然陶令风。 门前五杨柳,井上二梧桐。 山鸟下厅事,檐花落酒中。 怀君未 【查看全文】