“情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来”出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下:
独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。
【注释】
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
3、瓯江:浙江东南部的一条江,流经丽水,至温州入海。
【翻译】
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢。
【赏析】
《午日处州禁竞渡》,主要是面对赛龙舟的情景,而生出对屈原的怀念。
汤显祖此诗写禁止竞渡,别具一格。但是,需要强调,汤显祖对屈原不是不尊敬。汤显祖歌咏屈原的诗句很多,其景仰之情,溢于言表。
据载,竞渡起于唐代,至宋代已相当盛行,明清时其风气更加强劲,从竞渡的准备到结束,历时一月,龙舟最长的十一丈,最短的也有七丈五,船上用各色绸绢装饰一新,划船选手从各地渔家挑选。汤显祖认为,这样的场面过于豪华,因此诗中加以表露。从诗中可见:一个清廉的地方父母官,是何等爱护百姓的人力财力。
相关阅读
1 嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期的意思及全诗赏析
嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期出自宋朝诗人卢祖皋的作品《木兰花慢别西湖两诗僧》,其古诗全文如下: 嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶漫山 【查看全文】
2 星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看的意思及全诗赏析星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看出自宋朝诗人刘著的作品《鹧鸪天雪照山城玉指寒》,其古诗全文如下: 雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南 【查看全文】
3 他乡复行役,驻马别孤坟的意思及全诗赏析他乡复行役,驻马别孤坟出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第一二句,其全文如下: 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见 【查看全文】
4 坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡的意思及全诗赏析坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳归去来兮》,其古诗全文如下: 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半, 【查看全文】
5 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮的意思及全诗赏析蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮出自于诗经作品《蓼萧》中,其古诗全文如下: 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉 【查看全文】
6 小园香径独徘徊的意思及全诗赏析小园香径独徘徊出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第三句,其全文如下: 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径 【查看全文】