何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:15

  “何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个”出自清朝诗人郑燮的作品《满江红·思家》,其古诗全文如下:
  我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。
  何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。
  【注释】
  ①家:这里指扬州。
  ②瓜步:瓜步山。在江苏省六合东南,南临大江。瓜步月就是瓜步这个地方上面的月亮。
  ③红桥:在扬州城西北二里,是扬州游览胜地。
  ④“将白”二句:是说以白发苍苍的自己,做一个没有出息的人,这将不是不合适的计划吧。折腰人:此处是作者自谦,也是愤激之反语。左:左计,不适当的策划。
  【翻译】
  我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我。首先入梦的是隋堤上杨柳,娇嫩得经不起雨蒙雾锁。那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路,灯光耀然醒目,映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润,都无不令人魂系梦牵。
  什么时候才能回到故乡扬州,以归隐江村,频卧江楼?与诗朋吟和,同酒友对酌。在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。白头老人还为五斗米去屈身弯腰?岂不违背了自己的志趣。
  【赏析】
  此词抒写了对扬州的怀念,也透露了对仕宦生活的厌倦。上片着意描写扬州的风景名胜,令人神往。下片抒写对重返扬州的生活展望。全词平易浅近而内涵丰富,感情真挚,颇具特色。
  口语化而又典雅的文字的塑造,往往需要一定的雅醉。这样,在醒醉之中方能一吐快绪。性情自然而生,笔下文字在情感的催促下静静流露。《满江红·思家》读起来让人感觉十分亲切和畅快。
  “我梦扬州,便想到扬州梦我”,人世终究没有将我忘怀,如此眷恋于我,此时感知自己是如此的重要。在劳累之余,似乎不仅眼睛一热,要哭一下鼻子的。冷漠的社会,该对自己敞开心扉。过好自己的生活是很重要的。不管金窝银窝,还是最喜自己的草窝。只要自己生活得开心,过个自由自在的生活,便不去追逐那些轻浮的感觉,为俗事所累。


相关阅读
1 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京的意思及全诗赏析

千门开锁万灯明,正月中旬动帝京出自唐朝诗人张祜的古诗作品《正月十五夜灯》之中,其全诗文如下: 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。 三百内人连袖舞,一时天上著词声。 【注释 【查看全文】

2 涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱的意思及全诗赏析

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱出自唐朝诗人李白的作品《下泾县陵阳溪至涩滩》,其古诗全文如下: 涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。 白波若卷雪,侧足不容舠。 渔子与舟人,撑折万张篙。 【注 【查看全文】

3 白首垂钓翁,新妆浣纱女的意思及全诗赏析

白首垂钓翁,新妆浣纱女出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《耶溪泛舟》第五六句,其全文如下: 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 澄明爱水物,临泛何容与。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相看 【查看全文】

4 懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉的意思及全诗赏析

懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉出自宋朝诗人吴文英的作品《秋蕊香七夕》,其古诗全文如下: 懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波 【查看全文】

5 闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷的意思及全诗赏析

闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷出自宋朝诗人杜甫的作品《西太但有樽中若下》,其古诗全文如下: 但有樽中若下,何须墓上征西。 闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。 【注释】 ⑹樽:酒杯 【查看全文】

6 整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋的意思及全诗赏析

整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下: 轮奂半天上,胜概压南楼。 【查看全文】