“闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷”出自宋朝诗人杜甫的作品《西太·但有樽中若下》,其古诗全文如下:
但有樽中若下,何须墓上征西。
闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。
【注释】
⑹樽:酒杯。若下:酒名。吴兴(今浙江湖州市)若下村,产酒出名,故以村名代酒名。
⑺墓上征西:曹操年少时自述志向,希望博取封候,做征西将军,死后得以在碑上题“汉故征西将军曹侯之墓”(见《三国志·魏武纪》)。这里以墓上征西比喻身后留名。
⑻乌衣巷:东晋时王、谢两大世族在金陵的宅第所在地,位于今南京市东南。唐刘禹锡《金陵怀古》云:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。”王安石罢政后居住在金陵,作者故用乌衣巷为喻。
⑼萋迷:迷茫的样子,形容草繁盛。
【翻译】
只要杯中总有美酒,墓上征西将军的字样又何须追求。听说现在的王荆公府宅,如今已烟草凄迷令人生愁。
【赏析】
第二首诗直接抒发对王安石的怀念之情,并隐含有对王安石的惋惜之意:只要有吴兴若下村所酿的美酒在手,就足以自娱一生,河必像曹操那样至死还不忘记流芳百世呢?乌衣巷口曾经是煊赫一时的王谢两族所居住的地方,现在不也是满眼荒烟野草,景象全非吗了?苏轼的言下之意实际上是指王安石不应当担当宰相之位并大兴新法,而应当以在野之身潜心学术,其实这也反映了当时一般久对于王安石的看法:既对王安石一的人品学术甚为推崇,又极力反对新党大力推行的变法运动,认为新党所作所为扰乱了百姓的生活,只是聚敛钱财而已。苏轼对于新法也多有抨击,在这首诗中他对王安石的评价仍然秉持着原来的看法。
相关阅读
1 穀旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒的意思及全诗赏析
穀旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒出自于诗经作品《东门之枌》中,其古诗全文如下: 东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。 穀旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑 【查看全文】
2 从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人的意思及全诗赏析从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人出自唐朝诗人韩翃的作品《送客之江宁》,其古诗全文如下: 春流送客不应赊,南入徐州见柳花。 朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。 千闾万井无多事 【查看全文】
3 邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯的意思及全诗赏析邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯出自唐朝诗人刘琨的作品《重赠卢谌》,其古诗全文如下: 握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。 邓生何感激,千里 【查看全文】
4 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒的意思及全诗赏析九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒出自唐朝诗人王维的古诗词作品《和贾至舍人早朝大明宫之作》第三四句,其全文如下: 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣 【查看全文】
5 还家未久又离家,日暮新愁分外加的意思及全诗赏析还家未久又离家,日暮新愁分外加出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟还家未久又离家》,其古诗全文如下: 还家未久又离家,日暮新愁分外加。 夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。 【注 【查看全文】
6 武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴的意思及全诗赏析武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴出自唐朝诗人崔颢的古诗词作品《行经华阴》第三四句,其全文如下: 迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。 河山北 【查看全文】