“兄弟两三人,流宕在他县”出自汉朝诗人汉乐府的作品《艳歌行》,其古诗全文如下:
翩翩堂前燕,冬藏夏来见;
兄弟两三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽?
赖得贤主人,览取为吾绽。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。
【注释】
①翩翩:疾飞貌。
②流宕:同“流荡”。他县:外县。
③谁当补:“谁给补”的意思。
④绽:同“组”、“”,原义是“裂缝”,这里是“缝补”、“缝制”的意思。《说文》段玉裁注云:“古者衣缝解(裂开)曰,今俗谓绽。以针补之曰组,引申之不必故衣亦曰缝组。”
⑤贤主人:指女房东。
⑥览:是“揽”的假借字,取。这二句是说多亏好心的女房东给我补旧衣,缝新衣。
⑦夫婿:女房东的丈夫。
⑧斜柯:叠韵连绵字,犹今口语“歪斜”。一作“斜倚”,疑是依义改字。眄:斜着眼。这句是说丈夫发生了猜疑。
⑨卿:古人相互之间的尊称,犹今口语的“您”。
⑩水清石自见:比喻事情真相终能弄清楚。这二句是说请您别怒目相待,真相终可大白。
⑾这二句是说事情真相虽然已清清楚楚了,但还是不如回自己的家好。
【赏析】
“翩翩堂前燕,冬藏夏来见。”二句用比兼兴的手法。堂前之燕,冬去夏来,有一定之时,而我“兄弟两三人,流宕在他县”,却久出不归,长为他乡人。这两句概括了流浪汉有家归不得的凄苦生涯。流宕,漂流游荡。宕同荡。他县,即他乡。这是第一层凄苦。
因流浪他乡,天长日久,衣衫破烂,但是“故衣谁当补?新衣谁当绽?”旧衣要补无人补,新衣当缝无人缝。绽,裂也,此指解裂布帛,缝制新衣。当,语助无义。这是第二层凄苦。
由无人补缝衣服之事,遂引出下文所写一段情节。
“赖得贤主人,览取为吾绽(zhàn)。”此处说的“主人”,究竟是游子所临时寄居的人家,还是他们为之劳作的东家,不得而知。但后一种可能性较大。这家的女主人,很是贤惠,见流浪汉衣衫破烂,乃主动为之缝补。这当然是求之不得之事,流浪汉内心之欣喜可想而知。此承上文两层之凄苦,文思来了一个转折。览,同“揽”,撮持。绽,缝补。
但正在流浪汉内心欣喜之际,情况陡然发生变化——“夫婿从门来”,女主人的丈夫回家来了。从门来,即从门外来。夫婿见此情景,作出了一个异常的、但也是可以理解的反映——“斜柯西北眄”,他不是与妻子欢叙,也不是与客人打招呼,而是侧身倚门,瞟眼斜视。他外出归来,看到这一情景,不免心有所疑,但又不明底里,不好发作,故才在瞬间表现为如此情态。而乐府作者亦即能如同一个高明的摄影师,立即按动相机快门,将这一精彩镜头摄下。在这一特写镜头中,容纳了三对矛盾、三个方面人物的内心世界,即:夫妻之间,夫与流浪汉之间,流浪汉与女主人之间,此时各生想法,各具心态,各有难言之隐。
在这矛盾聚焦的节骨眼,还是流浪汉先说话了:“语卿且勿眄,水清石自见。”请您不必斜眼看,我们和你家女主人之间的关系,清水白石,不必多心。后来的“水清石见”成语即本此。流浪汉口中说着这番自表心境的话,尖锐的矛盾冲突似乎缓和了,但其内心之凄苦却可想而知。
“石见何累累,远行不如归。”这是写流浪汉的心理活动。水清石见了,一切清白。尽管如此,远行在外,还是不如回家的好。累累,联缀而众多的样子。又一次点出凄苦,收束全诗。
此诗围绕一个戏剧性的场面写流浪汉的凄苦,情节紧张,矛盾集中,以小见大,这对表现主题有十分显著的艺术效果,同时也显示了乐府作者观察生活、把握生活、再现生活的卓越才能。诗拟流浪汉口气写,声口肖似,语句活泼,描绘场面,解决矛盾,能以谐驭庄,既表现了严肃的主题,又颇富谐趣之美。诗以比兴起,巧妙地引发诗兴,过渡到诗的本体,结尾又用比收,轻松自然。
“远行不如归”一句又巧妙绾合开头,全篇浑然天成。
相关阅读
1 我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回的意思及全诗赏析
我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎赠辛判官》,其古诗全文如下: 昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。 气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后。 夫子红颜我 【查看全文】
2 凄凉蜀故妓,来舞魏宫前的意思及全诗赏析凄凉蜀故妓,来舞魏宫前出自唐朝诗人刘禹锡的古诗词作品《蜀先主庙》第七八句,其全文如下: 天地英雄气,千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄 【查看全文】
3 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲的意思及全诗赏析草树知春不久归,百般红紫斗芳菲出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《晚春》第一二句,其全诗文如下: 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 【注释】 【查看全文】
4 分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲的意思及全诗赏析分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲出自宋朝诗人陈亚的作品《生查子药名闺情》,其古诗全文如下: 相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。 分明记 【查看全文】
5 春风不相识,何事入罗帏的意思及全诗赏析春风不相识,何事入罗帏出自唐朝诗人李白的古诗作品《春思》第五六句,其全文如下: 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。 【注释】 【查看全文】
6 久在樊笼里,复得返自然的意思及全诗赏析久在樊笼里,复得返自然出自唐朝诗人陶渊明的古诗作品《归园田居其一》之中,其古诗全文如下: 少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 【查看全文】