“张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下：
万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
【注释】
约略：大约。
凄悄：伤感寂寞。
张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才，风姿清雅，武帝置蜀柳于灵和殿前，尝曰：“此柳风流可爱，似张绪当年。”此处作者自比。
西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。
杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。
恐翠袖：杜甫《佳人》有"天寒脆袖薄，日幕倚修竹"句，写一为避乱世而幽居深谷的佳人。此处借用其意，以"翠袖佳人"比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的"故人"
【翻译】
万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？
丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。
【赏析】
随之一转“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？”却是“西州泪”取不忍重经旧地之意。张炎的亡国破家之痛，远过羊昙生死知遇之悲。“杜曲”，指高门大族聚居的地方；“人家”，指张炎自己的家。据记载，张炎家世显耀，祖父时家境显赫。但元兵入临安后，祖父被杀家产被没。张炎心中留下了永远的创痛。家国之痛是忘不了的。煞尾又化用杜甫诗句，写道：“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。”
这是张炎艺术风格的代表作。在抒发亡国之悲时，运用了较为深刻和曲折的笔法。用典贴切、想象丰富、含蓄深厚，风格转为“清空”。以深邃的意境，而亡国之恨的痛烈心境楮墨内外。
相关阅读
1 渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津的意思及全诗赏析
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津出自唐朝诗人王维的古诗作品《桃源行》之中,其古诗全文如下： 渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。 坐看红树不知远，行尽青溪忽视人。 山口潜行始 【查看全文】
2 归来泰山上，当与尔为邻的意思及全诗赏析归来泰山上，当与尔为邻出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡尧祠送张十四游河北》,其古诗全文如下： 猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。 有如张公子，肮脏在风尘。 岂无横腰剑，屈彼淮阴人。 【查看全文】
3 乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生的意思及全诗赏析乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《南湖早春》之中,其古诗全文如下： 风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。 乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。 翅低白 【查看全文】
4 寒窗败几无书史，公路可怜合至此的意思及全诗赏析寒窗败几无书史，公路可怜合至此出自唐朝诗人李清照的作品《感怀寒窗败几无书史》,其古诗全文如下： 寒窗败几无书史，公路可怜合至此。 青州从事孔方兄，终日纷纷喜生事。 作诗 【查看全文】
5 宜城酒泛浮香絮，细作更阑语的意思及全诗赏析宜城酒泛浮香絮，细作更阑语出自宋朝诗人周邦彦的作品《虞美人廉纤小雨池塘遍》,其古诗全文如下： 廉纤小雨池塘遍，细点看萍面。一双燕子守朱门，比似寻常时候、易黄昏。 宜城 【查看全文】
6 还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影的意思及全诗赏析还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影出自宋朝诗人史达祖的作品《双双燕咏燕》,其古诗全文如下： 过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢 【查看全文】