“凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评”出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢·近重阳》,其古诗全文如下:
近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。
【注释】
走马:跑马。
笮柳:以箭射柳。喻指箭术高明。笮:竹制盛箭器,引申为射击。
紫萸:茱萸。
汉家陵:此处代指宋朝帝王的陵墓。
华发:白发。
星星:头发斑白的样子。
【翻译】
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
【赏析】
“凄清。浅醉还醒。愁不肯、与诗平。”我感到无限凄清,借酒消愁,醉了还醒。心中的忧愁太深了,尽管一个劲儿地作诗填词,但也无法抹平这份久久的积怨。
“记长楸走马、雕弓繮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁道、汉家陵。赐,梦谁道、汉家陵。”长楸,古时道边种楸树,绵延很长,称“长楸”,此处化用曹植《名都篇》:“斗鸡东郊道,走马长楸间。”繮柳,这里取百步穿杨之意。古时的风俗,重阳节登高要插戴茱萸。意即:记得当初长楸走马,雕弓在手百步穿杨。而今往事不堪回首,再也无从评说。只记得每当重阳佳节,朝廷便传赐茱萸的情形。如今,梦魂也难到故国园陵了。词人回忆当初,感慨万千,于凄怆之中流露出愤激之情。“紫萸”句暗示故国已亡。
“尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。歌罢涕零。”乌纱,此处用典《旧唐书 舆服志》“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此处用晋朝孟嘉登高落帽的故事。束片,满是深沉的哀痛:任秋风吹落乌纱帽,老天也知道,我已经白发苍苍、垂垂老矣,长歌一曲不禁泣涕飘零。
此词从重阳入笔,抒发了遗民不忘故国的忆旧情怀,语言平实,又不失跌宕起伏,整首词从出游始,于登高处终,章法浑成,意蕴丰厚,读来凄怆感人。
相关阅读
1 闲把琵琶旧谱寻。四弦声怨却沈吟。燕飞人静画堂深的意思及全诗赏析
闲把琵琶旧谱寻。四弦声怨却沈吟。燕飞人静画堂深出自宋朝诗人贺铸的作品《减字浣溪沙闲把琵琶旧谱寻》,其古诗全文如下: 闲把琵琶旧谱寻。四弦声怨却沈吟。燕飞人静画堂深。 【查看全文】
2 古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯的意思及全诗赏析古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯出自唐朝诗人贾岛的作品《赠圆上人》,其古诗全文如下: 诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。 古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。 一双童子浇红药, 【查看全文】
3 浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣的意思及全诗赏析浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣出自宋朝诗人吴文英的作品《贺新郎浪影龟纹皱》,其古诗全文如下: 浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕 【查看全文】
4 要看银山拍天浪,开窗放入大江来的意思及全诗赏析要看银山拍天浪,开窗放入大江来出自唐朝诗人曾公亮的古诗作品《宿甘露寺僧舍》第三四句,其古诗全文如下: 枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪,开窗放入大江来 【查看全文】
5 万族各有托,孤云独无依的意思及全诗赏析万族各有托,孤云独无依出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士其一》,其古诗全文如下: 万族各有托,孤云独无依。 暧暧空中灭,何时见馀晖。 朝霞开宿雾,众鸟相与飞。 迟迟出林翮 【查看全文】
6 钱钱何难得,令我独憔悴的意思及全诗赏析钱钱何难得,令我独憔悴出自汉朝诗人无名氏的作品《刺巴郡守诗》,其古诗全文如下: 狗吠何喧喧,有吏来在门。 披衣出门应,府记欲得钱。 语穷乞请期,吏怒反见尤。 旋步顾家中 【查看全文】