东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢,遍九陌、太平萧鼓的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:25

  “东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢,遍九陌、太平萧鼓”出自宋朝诗人万俟咏的作品《三台·清.明应制》,其古诗全文如下:
  见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢,遍九陌、太平萧鼓。
  乍莺儿百啭断续,燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千,斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍,醉襟惹、乱花飞絮。
  正轻寒轻暖漏永,半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆,岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬,散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开,住传宣、又还休务。
  【注释】
  三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。
  内苑:皇宫花园。
  青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
  浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
  凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
  非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
  九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
  【翻译】
  梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
  【赏析】
  全词用赋的铺张扬厉之笔法极力铺叙京城清明时节的节序风光,粉饰出一片虚假的太平繁荣景象。词分上、中、下三片,上片写宫苑中的春景,由内及外;中片写郊外之游,具体描写莺歌燕舞、各色人物游冶欢乐的情形;下片写贵族宅院中的喜庆景象。
  上片写春到京城,将优美的春景,归结为“朝野多欢”、“箫鼓”盈衢的“太平气象”。“见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。”首二句写景,收入了梨花、海棠、夜月、朝雨这一系列意象,色彩清丽,并未沾染上多少宫廷的富贵气息。“内苑春”四句写春意由皇宫内苑延向民间,渲染出一片春意融融的景象。“东风静”四句,描写东风拂柳的春日景象和皇宫楼阙的巍峨,烘托出帝王之家的祥和与高贵。东风和煦闲静,细柳静静地垂拂着金黄色的柳丝,远远望去,皇宫楼阙金碧辉煌,朦朦缥缈,却非烟非雾。“好时代”四句全是颂扬之词,粉饰出一片虚假的太平景象。


相关阅读
1 一欣侍温颜,再喜见友于的意思及全诗赏析

一欣侍温颜,再喜见友于出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下: 行行循归路,计日望旧居。 一欣侍温颜,再喜见友于。 鼓悼路崎曲 【查看全文】

2 归来愁未寝。黛浅眉痕沁。花影转廊腰。红添酒面潮的意思及全诗赏析

归来愁未寝。黛浅眉痕沁。花影转廊腰。红添酒面潮出自宋朝诗人谢逸的作品《菩萨蛮暄风迟日春光闹》,其古诗全文如下: 暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸草烟低。青山啼子 【查看全文】

3 蒙羞被好兮,不訾诟耻的意思及全诗赏析

蒙羞被好兮,不訾诟耻出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下: 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝 【查看全文】

4 半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去的意思及全诗赏析

半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡兰芷满汀洲》,其古诗全文如下: 兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难 【查看全文】

5 谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉尘谈玄,叹坐客、多少风流名胜的意思及全诗赏析

谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉尘谈玄,叹坐客、多少风流名胜出自宋朝诗人姜夔的作品《湘月五湖旧约》,其古诗全文如下: 五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山 【查看全文】

6 徘徊将何见,忧思独伤心的意思及全诗赏析

徘徊将何见,忧思独伤心出自唐朝诗人阮籍的古诗作品《咏怀》第七八句,其古诗全文如下: 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将 【查看全文】