“伤春不在高楼上，在灯前攲枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清臞”出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台·丰乐楼分韵得如字》,其古诗全文如下：
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题？楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。自消凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前攲枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清臞？飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。
【注释】
舣：停船靠岸。
清臞：即“清癯”，清瘦。
香绵：指柳絮。
平芜：平远的草地。欧阳修《踏莎行》词：“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”
【翻译】
一丛丛修长的青葱翠竹，宛如盛妆的少女凝神久久地站立。我穿过竹林来到楼前，把马匹拴在楼前的柳树。登上高楼凭栏远望，清澈的湖水仿佛一幅美丽的画图。这浓墨淡彩不知出自哪家的手笔，楼前斜行飞翔的大雁，就好象画面上题款的楷书。东风凄凄，仿佛在紧催送夕阳西下，阵阵晚风渗透着凉意，将我们的酒意吹醒消除。我独自一 个人在哀伤感叹，在花前观赏留连还能有多少机会呢，想到我的衰老竟然是这样的迅速。
更令我伤心的时候，并不是在高楼上登临极目远眺，而是在灯前斜倚绣枕，旁边放着熏香铜炉，独自听聆着窗外的雨声潇潇。我害怕游船停泊在堤岸边，怕在清波中看见自已的清瘦的面目。怎能忍受我的辛酸凄楚？飘飞的落花若是飞到西湖的波底，就连水中的鱼儿也会感到忧伤愁若，搅得翠波翻覆。千万不要再到这里来，因为那时无情的春风会把柳絮吹得满天飘舞，点点杨花点点杨花像人的伤心的眼泪一样落满平芜。
【赏析】
下片换头三句，既紧承上片最后已流露出的花前“伤春”之感，而又把词意推开，另辟新境，可以说既达到了“藉断丝连”、又达到了“异军突起”的要求。上片，句句不离丰乐楼；下片却一开头就以“不在高楼上”五字撇开此楼，而把“伤春”之地由“楼上”自然而然地转移到“灯前”、“雨外”。可是，词笔刚转换，随即又推开。下面“怕舣游船，临流可奈清琱”两句，又把想象跳跃到游湖与“临流”。句中的“清琱二字是回应上片”顿老相如“句。接着，词人临湖展开想象，在”飞红若到西湖底，搅翠阑、总是愁鱼“两句中，在空间上把词思由湖面深入到”湖底“，并推已及物。寄情于景，想象湖底的游鱼也会为花落春去而顿生忧愁。结拍”莫重来，吹尽香绵，泪满平芜“三句，更把词思在时间上由现在跳越到未来，想象此次重来故地，点点落红已令人百感交集，异日重来，也许柳绵也将吹尽。那时如果只见一片平芜，就更令人难以为怀了。
吴文英生活于南宋末期，国势垂危，因而他后期的词句常为感时哀世之作。这首词写于酒楼会饮、即席分韵的场合，而词人竟悲从中来，从而以咽抑凝回的词语表达了这种深切的感慨。其所触发的花前“伤春”之情，近似杜甫在一首《登楼》诗中所说的“花近高楼伤客心，万方多难此登临”。词中的“斜阳下”、“飞红”、“吹尽香绵”，都不仅是描写景物，而是因物兴悲，托景寄意，所寄托的正是对当时暗淡衰落的国运的无限忧思。正因词人作此词之时，万念潮生，忧思丛集，因而其词情也是感触多端、百转千回的，其词笔就也是跳动变换、忽彼忽此的。词中既有空间的跳跃，也有时间的跳跃，特别是下片，步步换景，句句转意，每转愈深。但是，尽管词句的跳动大，转换多，而整首词又是浑然一体，脉络分明的。梦窗词的主要风格特征是深曲丽密，属于质实一派；而其成功之作又往往于密中见疏，实中见虚，重而不滞。这首词就是在丽密厚重中仍自具有空灵回荡之美的佳作。
相关阅读
1 乔木生云气。访中兴英雄陈迹，暗追前事。战舰东风悭借便，梦断神州故里的意思及全诗赏析
乔木生云气。访中兴英雄陈迹，暗追前事。战舰东风悭借便，梦断神州故里出自宋朝诗人吴文英的作品《贺新郎陪履斋先生沧浪看梅》,其古诗全文如下： 乔木生云气。访中兴英雄陈迹 【查看全文】
2 未收天子河湟地，不拟回头望故乡的意思及全诗赏析未收天子河湟地，不拟回头望故乡出自唐朝诗人令狐楚的古诗作品《少年行》之中,其古诗全文如下： 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。 未收天子河湟地，不拟回头望故乡。 【注释】 【查看全文】
3 维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之的意思及全诗赏析维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之出自诗经中的作品《鹊巢》之中,其古诗全文如下： 维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之 【查看全文】
4 故林归未得，排闷强裁诗的意思及全诗赏析故林归未得，排闷强裁诗出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下： 坦腹江亭暖，长吟野望时。 水流心不竞，云在意俱迟。 寂寂春将晚，欣欣物自私。 故林归未得，排闷强 【查看全文】
5 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟的意思及全诗赏析锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟出自唐朝诗人张籍的古诗作品《成都曲》第一二句,其古诗全文如下： 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。 【注释 【查看全文】
6 胡公能辍赠，笼寄野人还的意思及全诗赏析胡公能辍赠，笼寄野人还出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下： 请以双白璧，买君双白鹇。 白鹇白如锦，白雪耻容颜。 照影玉潭里，刷毛琪树间。 夜栖寒 【查看全文】