人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:37

  “人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远”出自宋朝诗人周邦彦的作品《过秦楼·水浴清蟾》,其古诗全文如下:
  水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。
  空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江.淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。
  【注释】
  清蟾:明月。
  露井:没有覆盖的井。
  笑扑流萤:扑捉萤火虫。
  画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
  凭阑:凭栏,身倚栏杆。
  更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
  梦沉:梦灭没而消逝。
  琼梳:饰以美玉的发梳。
  【翻译】
  圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
  听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
  【赏析】
  此词通过现实、回忆、推测和憧憬等各种意意象的组合,抚今追昔,瞻念未来,浮想联翩,伤离痛别,极其感慨。词中忽景忽情,忽今忽昔,景未隐而情已生,情未逝而景又迁,最后情推出而景深入,给读者以无尽的审美愉悦。
  上片“人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭”是全词的关键。这三句勾勒极妙,其上写现的句词,经此勾勒,变成了忆旧。一个夏天的晚上,词人独倚阑干,凭高念远,离绪万端,难以归睡。由黄昏而至深夜,由深夜而至天将晓,耳听更鼓将歇,但他依旧倚栏望着,想着离别已久的情人。他慨叹着韶华易逝,人各一天,不要说音信稀少,就是梦也难做啊!
  他眼前浮现出去年夏天屋前场地上“轻罗小扇扑流萤”的情景。黄昏之中,墙外的车马来往喧闹之声开始平息下来。天上的月儿投入墙内小溪中,仿佛水底沐浴荡漾。而树叶被风吹动,发出了带着凉意的声响。这是一个多么美丽、幽静而富有诗情的夜晚。她井栏边,“笑扑流萤”,把手中的“画罗轻扇”都触破了。这个充满生活情趣的细节写活了当日的欢爱生活。


相关阅读
1 草树云山如锦绣,秦川得及此间无的意思及全诗赏析

草树云山如锦绣,秦川得及此间无出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌九天开出一成都》,其古诗全文如下: 九天开出一成都,万户千门入画图。 草树云山如锦绣,秦川得及此间 【查看全文】

2 霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画的意思及全诗赏析

霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画出自唐朝诗人王恽的作品《平湖乐尧庙秋社》,其古诗全文如下: 社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。 霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画 【查看全文】

3 丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉的意思及全诗赏析

丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉出自唐朝诗人李白的作品《送温处士归黄山白鹅峰旧居》,其古诗全文如下: 黄山四千仞,三十二莲峰。 丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。 伊昔升绝顶,下窥天目松。 【查看全文】

4 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅的意思及全诗赏析

故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第五六句,其全文如下: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆, 【查看全文】

5 自能窥宋玉,何必恨王昌的意思及全诗赏析

自能窥宋玉,何必恨王昌出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赠邻女》,其古诗全文如下: 羞日遮罗袖,愁春懒起妆。 易求无价宝,难得有情郎。 枕上潜垂泪,花间暗断肠。 自能窥宋玉,何 【查看全文】

6 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻的意思及全诗赏析

不薄今人爱古人,清词丽句必为邻出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之五》,其古诗全文如下: 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。 【注释】 【查看全文】