“泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖”出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人·厌莺声到枕》,其古诗全文如下：
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。
记小江风月佳时，屡约非烟游伴。须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白苹洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
【注释】
①《望湘人》，词牌名。是贺铸自度曲，《全宋词》从《唐宋诸贤妙词选》辑出。双调，一百零六字，仄韵。
②带惊：因消瘦而吃惊。《梁书·沈约传》载沈约与徐勉书：“.....百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分，以此推算，岂能支久？”剩眼：指人变瘦后，腰带上空出越来越多的孔眼。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖记小江。
③泪竹：二女娥皇，女英为舜妃。传说舜死于苍梧，舜死后，二女洒泪于竹，泪染楚竹而成斑痕，故斑竹又称泪竹。唐郎士元《送李敖湖南书记》：“入楚岂忘看泪竹，泊舟应自爱江枫。”
④佩兰：佩饰的兰花。非烟：步非烟，唐开功业妾。屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。
⑤非烟：唐武公业的妾名。姓步，事见皇甫枚《非烟传》。此处借指情人。
【翻译】
讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体的余香，而我的腰带却又空了多眼，多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时，我多次约她相伴游玩。
想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
【赏析】
这是一首怀人之作。上片由景生情，下片由情入景。词以莺歌为起，以燕归为结，构思独特，厌莺歌而幸归燕，情理上别有一番滋味。
“厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相伴”，开篇三句写春日的清晨，黄莺呜叫，春花绽放，微风吹过，香气弥漫，这本是一片生机昂然的美好景象，可是词人正处在伤春怀人的心情当中，无法排解忧愁，便以喝酒来麻痹自己，将愁绪消解在醉魂之中，希望以沉睡来逃避现实。可是黄莺不解其意，唱和不停，词人因被吵醒而心情更加烦躁，不禁生出对莺鸟的厌恶之情。
“被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春春晚”，这三旬含蓄而细腻地刻画出词人怀念旧人的真诚心切。“余薰”是旧人留下的馨香，可是斯人已去，词人唯有珍惜她仅留下的一点余香。“惜”字表现出词人对旧人的珍惜和无限怀念。词人日日思念故人，以至于腰带的剩眼越来越多，“惊”字突显出词人消瘦程度之深。
消瘦是源于对伊人的思念，这一句实有柳永《蝶恋花》中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的深情意蕴，柔情脉脉，令人动容。这种憔悴也表现了主人公的坚毅和执著。“几许伤春春晚”一句沉重哀伤，在伤春的情绪中，时间不知不觉已经到了暮春，念及自己与伊人别离的日子愈来愈久，词人伤叹不已。这一句既是对前文“伤春”之情的总结，也领启了下文关于“春晚”的描写。
相关阅读
1 八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声的意思及全诗赏析
八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》的第一段,其全文如下： 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下灸，五十弦 【查看全文】
2 轩后爪牙常先太山稽，如心之使臂的意思及全诗赏析轩后爪牙常先太山稽，如心之使臂出自唐朝诗人李白的作品《君道曲》,其古诗全文如下： 大君若天覆，广运无不至。 轩后爪牙常先太山稽，如心之使臂。 小白鸿翼于夷吾，刘葛鱼水本 【查看全文】
3 不雨山长润，无云水自阴的意思及全诗赏析不雨山长润，无云水自阴出自唐朝诗人张祜的作品《题杭州孤山寺》,其古诗全文如下： 楼台耸碧岑，一径入湖心。 不雨山长润，无云水自阴。 断桥荒藓涩，空院落花深。 犹忆西窗月 【查看全文】
4 还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂的意思及全诗赏析还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂出自唐朝诗人张泌的作品《蝴蝶儿晚春时》,其古诗全文如下： 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。 还似花间见， 【查看全文】
5 凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发的意思及全诗赏析凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎赋琵琶》,其古诗全文如下： 凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢，几番风月？ 【查看全文】
6 梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来的意思及全诗赏析梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来出自宋朝诗人张镃的作品《竹轩诗兴》,其古诗全文如下： 柴门风卷却吹工，陿径初成竹旋栽。 梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来。 暑天倦卧星穿透， 【查看全文】