“将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝”出自宋朝诗人贺铸的作品《石州慢·薄雨收寒》,其古诗全文如下：
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
【注释】
9、红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
10、经年：经历很多岁月，形容时间很长。
11、杳杳：形容遥远。
12、音尘：音信，消息。
13、方寸：喻心。
14、丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。牛峤《感恩寺》：“自从南浦别，愁见丁香结。”李璟《浣溪沙》：“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”
15、厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。
16、风月：风和月，泛指景色。
【翻译】
小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。长亭边的柳枝刚露嫩黄，就被远道而来之人折下一枝。烟霭漫空春水融融，水天间有归鸿几点，东风已化尽了荒原雪。还记得当年出关北上，恰也是而今这个时节。想那次将出发分手时，她在画楼饯行，红泪伴着清歌，霎时我们就轻易相别。到如今已过一年，她杳无踪影音信全断绝。要知道我的内心，一共有多少新愁，就像那不舒展的芭蕉和丁香结。徒然望断天涯，风月两地都苦闷愁郁。
【赏析】
下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深，道出别后相思与相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹，“欲知方寸，共有几许新愁”，这三句更进一步，继苦写愁，先以一个问句引出诗人别后之“愁”，继写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，绘出愁之深，愁之切。“新”字说明愁苦不断，双方的愁思伴随着时间愈结愈深，就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。
最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。
全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。
相关阅读
1 花满市，月侵衣，少年情事老来悲的意思及全诗赏析
花满市，月侵衣，少年情事老来悲出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天正月十一日观灯》,其古诗全文如下： 巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。 花满 【查看全文】
2 君为女萝草，妾作冤丝花的意思及全诗赏析君为女萝草，妾作冤丝花出自唐朝诗人李白的作品《古意》,其古诗全文如下： 君为女萝草，妾作冤丝花。 轻条不自引，为逐春风斜。 百丈托远松，缠绵成一家。 谁言会面易，各在青 【查看全文】
3 画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳的意思及全诗赏析画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴夔府孤城落日斜》,其古诗全文如下： 夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。 画省香 【查看全文】
4 高台多悲风，朝日照北林的意思及全诗赏析高台多悲风，朝日照北林出自东晋诗人曹植的作品《杂诗高台多悲风》,其古诗全文如下： 高台多悲风，朝日照北林。 之子在万里，江湖逈且深。 方舟安可极，离思故难任。 孤鴈飞南 【查看全文】
5 芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲的意思及全诗赏析芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红敲碎离愁》,其古诗全文如下： 敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断 【查看全文】
6 风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下的意思及全诗赏析风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下出自宋朝诗人周邦彦的作品《解语花上元》,其古诗全文如下： 风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤 【查看全文】