花满市,月侵衣,少年情事老来悲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:25

  “花满市,月侵衣,少年情事老来悲”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:
  巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。
  花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。
  【注释】
  ⑺呵殿:前呵后殿,指身边随从。
  ⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
  ⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
  ⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
  ⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
  【翻译】
  街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
  花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
  【鉴赏】
  下片写身世悲感。先承上片写元宵灯市的繁华,以“花满市”三字总括。接着以“月侵衣”三字补述花好月圆的良辰,并带出“老来悲”的哀叹。“少年”句则是哀情乃是冷笔。以乐景写哀,则倍增其哀,以冷笔处理热情,其冷情心境固已自明矣。细细涵泳,这几句确实是动人的。这里所悲的“情事”没有点明,可能是壮志未酬的惆怅,也可能是婚姻爱情上的遗憾。结尾二句写夜深灯散,春寒袭人,游人逐渐归去,表现了词人在沙河塘上目送游人缓缓而归,顿生孤寒寂寥之感。这里的沙河塘,即首句“巷陌”的具体化查明具体地点;两个结句,也是与起首二句前后呼应的。来时巷陌马嘶,何其热闹;去时游人缓归,又何其冷清。这与李清照写元宵佳节的《永遇乐》“不如同帘儿底下,听人笑语”实有一种相同的说不出的痛。两相对照,视柳永的“随分良聚,堪对此景,争忍独醒归去。”(《迎新春》),又是何种不同的心情。不过,相比于李清照词的凄凉、冷寂,柳永词的欢欣鼓舞,白石词更能化实为虚,空灵含蕴,所谓无限感慨,都在虚处。
  此词题作“正月十一日观灯”,乃写灯节前的预赏。但此词的主旨不在于描绘灯节的繁华热闹景象和叙写节日的愉悦心情,而在于抒写飘泊江湖的身世之感和情人难觅的相思之情。


相关阅读
1 托身白刃里,杀人红尘中的意思及全诗赏析

托身白刃里,杀人红尘中出自唐朝诗人李白的作品《赠从兄襄阳少府皓》,其古诗全文如下: 结发未识事,所交尽豪雄。 却秦不受赏,击晋宁为功。 托身白刃里,杀人红尘中。 当朝揖 【查看全文】

2 满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟的意思及全诗赏析

满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟出自宋朝诗人黄庭坚的作品《雨中登岳阳楼望君山满川风雨独凭栏》,其古诗全文如下: 满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面,银山堆 【查看全文】

3 独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁的意思及全诗赏析

独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁出自宋朝诗人程垓的作品《卜算子独自上层楼》,其古诗全文如下: 独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁。 【查看全文】

4 暗水流花径,春星带草堂的意思及全诗赏析

暗水流花径,春星带草堂出自唐朝诗人杜甫的作品《夜宴左氏庄》,其古诗全文如下: 风林纤月落,衣露净琴张。 暗水流花径,春星带草堂。 检书烧烛短,看剑引杯长。 诗罢闻吴咏, 【查看全文】

5 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间的意思及全诗赏析

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下: 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。 细雨梦 【查看全文】

6 在昔闻南亩,当年竟未践的意思及全诗赏析

在昔闻南亩,当年竟未践出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下: 在昔闻南亩,当年竟未践。 屡空既有人,春兴岂自免。 夙晨装吾驾,启涂情已 【查看全文】