“数声鶗鴂。可怜又是，春归时节”出自宋朝诗人蔡伸的作品《柳梢青·数声鶗鴂》,其古诗全文如下：
数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
【注释】
①柳梢青：北宋僧仲殊词有“柳袅烟斜”句，因以为调名。
②鶗鴂：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的可能性大。
③可怜：可叹。
④绣、雪：均指落花。
【翻译】
耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声，可怜啊，又是春将归去的时候了。东风布满庭园，吹落海棠如锦绣铺地，吹散梨花如白雪飘飘。丁香花的残枝上滴着露水，仿佛是在哭泣一般，但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感，但这和眼前景色却毫无无关系。
【赏析】
这是一首伤春词，从词面上看，作者是感伤暮春将去，而其寓意则是哀叹自己年近衰老却仍未得大用。全词用语清丽，把暮春之景写得很动人。直至词的最后，作者才点透自己如同南朝沈约，日渐消瘦的原因在于仕途蹭蹬，而与风月无干。作者之所以强调自己“不干风月”，一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套，另一方面是为了表明自己胸怀大志，不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概，尽管自己未能位居宰辅，但毕生的追求却并没有因此而改变。
词的上阕写景明丽，海棠的红，梨花的白，在同一个院落中同时出现，色彩反差很大，给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花，但还是能从这样的景象中获得美的享受。下阕又写含露的丁香，并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境，过渡含蓄而隽永，且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。
相关阅读
1 晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人的意思及全诗赏析
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《杨柳枝词》第三四句,其全文如下： 炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。 晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。 【注释 【查看全文】
2 背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分的意思及全诗赏析背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子背江楼》,其古诗全文如下： 背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两 【查看全文】
3 夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去，是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许的意思及全诗赏析夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去，是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许出自宋朝诗人辛弃疾的作品《踏莎行夜月楼台》,其古诗全文如下： 夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去， 【查看全文】
4 外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊翻译赏析的意思及全诗赏析外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行 【查看全文】
5 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名的意思及全诗赏析鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下： 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。 鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。 烟开兰叶香风暖，岸 【查看全文】
6 华颠萎寥落，白眼看鸡虫的意思及全诗赏析华颠萎寥落，白眼看鸡虫出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《哀范君三章》第三四句,其古诗全文如下： 风雨飘摇日，余怀范爱农。 华颠萎寥落，白眼看鸡虫。 世味秋荼苦，人间直道穷。 【查看全文】