“大江一浩荡，离悲足几重”出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下：
大江一浩荡，离悲足几重。
潮落犹如盖，云昏不作峰。
远戍唯闻鼓，寒山但见松。
九十方称半，归途讵有踪。
【注释】
⑴离悲：离别的悲愁。
⑵盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
⑶云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
⑷“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
⑸这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
⑹“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
⑺讵（jù）：怎，岂，难道。
【翻译】
江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
【赏析】
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，“大江一浩荡，离悲足几重？”首句写景，次句写情。江水浩荡，景象开阔；离愁几重，语调厚重：如此情景交融，使“离悲”的主题从一开始就得到强烈的感染。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。
“潮落”以下四句具体写江行所见所闻。“潮落犹如盖”，描写晚潮。此刻虽已落潮，但水势汹涌，波涛仍然如车盖一般。“云昏不作峰”描写晚云。晚云本当变幻多姿，色彩绚丽，此时却昏淡无光，迷漫一片，不能形成峰峦起伏高低之状。景为情设，情由景生。这两句通过写晚潮的汹涌，写晚云的昏沉，暗示出诗人心潮之不平，心情之沉重。“远戍唯闻鼓，寒山但见松”，通过诗人眺望江岸的见闻，进一步渲染“离悲”的气氛。晚暮中令人心惊的戍鼓之声从远处隐隐传来；远眺江岸，只见寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，他心中的悲苦是可以想见的。
最后两句自然而然地直抒情怀：“九十方称半，归途讵有踪？”诗人感叹征程艰难，归程无期。去程中并不艰难的部分，还只走了一半，最艰难的那一段，更是远在天边；就算走完了，还有归程。这样算来，重归真不知是何日之事。这个结尾有一波三折，余意不尽之妙，又呼应开头二句，表现了浓厚的离情。
此诗写景抒情，情景交融，语言精炼，清新自然，能以浅淡之语道出深浓之情。诗人将落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物组合成一幅《天山孤征图》，形象鲜明，意境幽远。此外，这首诗讲求格律，虽然平仄不尽合律，但与唐人的五律已经相当接近了。
相关阅读
1 今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云的意思及全诗赏析
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云出自唐朝诗人李白的作品《思边》,其古诗全文如下： 去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。 玉关去此三千里，欲寄 【查看全文】
2 红颜悲旧国，青岁歇芳洲的意思及全诗赏析红颜悲旧国，青岁歇芳洲出自唐朝诗人李白的作品《寄淮南友人》,其古诗全文如下： 红颜悲旧国，青岁歇芳洲。 不待金门诏，空持宝剑游。 海云迷驿道，江月隐乡楼。 复作淮南客， 【查看全文】
3 赤日石林气，青天江海流的意思及全诗赏析赤日石林气，青天江海流出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下： 何年顾虎头，满壁画瀛州。 赤日石林气，青天江海流。 锡飞常近鹤，杯度不惊鸥。 似得庐山 【查看全文】
4 谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关的意思及全诗赏析谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第七八句,其古诗全文如下： 东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春生江上几人还。 川原 【查看全文】
5 莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔的意思及全诗赏析莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第七八句,其古诗全文如下： 金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。 【查看全文】
6 醉看风落帽，舞爱月留人的意思及全诗赏析醉看风落帽，舞爱月留人出自唐朝诗人李白的作品《九日龙山饮》,其古诗全文如下： 九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。 【注释】 1、龙山：在当涂县南十里，蜿蜒 【查看全文】