胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:44

  “胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草”出自宋朝诗人时彦的作品《青门饮·寄宠人》,其古诗全文如下:
  胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
  长记小妆才了。一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
  【注释】
  ⑴青门饮:词牌名。
  ⑵汉旗:代指宋朝旗帜。
  ⑶彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
  ⑷老:残。
  【翻译】
  胡马在寒风中嘶鸣,军旗在风雪中飘动,天上一会儿阴云密布,一会儿残阳当空。高高的古树连接天空,重重山峦连绵起伏,暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布,彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕,烛泪结成冰条,长夜漫漫何时才到拂晓。
  永难忘你淡妆送我,一杯酒未饮完,心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波,幽梦中的云雨相欢,都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是,不忍回想你别时的叮嘱:什么时候跃马归来,我一定会含笑相迎。
  【赏析】
  此词为作者远役怀人之作。词的上篇纯写境界,描绘作者旅途所历北国风光,下篇展示回忆,突出离别一幕,着力刻绘伊人形象。
  此词上片开始几句,作者将亲身经历的边地旅途情景,用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句,写风雪交加,呼啸的北风声中,夹杂着胡马的长嘶,真是“胡马依北风”,使人意识到这里已离边境不远。抬头而望,“汉旗”,也即宋朝的大旗,却正随着纷飞的雪花翻舞,车马就风雪之中行进。“彤云”两句,写气候变化多端。正行进间,风雪逐渐停息,西天晚霞似火,夕阳即将西沉。“一竿残照”,是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕,只见一片广阔荒寒的景象,老树枯枝纵横,山峦错杂堆叠;行行重行行,暮色沉沉,唯有近处的平沙衰草,尚可辨认。
  “星斗”以下,写投宿以后夜间情景。从凝望室外星斗横斜的夜空,到听任室内灯芯延烧聚结似花,还有鸭形熏炉不断散放香雾,烛泪滴凝成冰,都是用来衬托出长夜漫漫,作者沉浸思念之中,整宵难以入睡的相思之情。


相关阅读
1 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴的意思及全诗赏析

二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴出自唐朝诗人钱起的古诗作品《赠阙下裴舍人》第一二句,其古诗全文如下: 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 【查看全文】

2 世路今太行,回车竟何托的意思及全诗赏析

世路今太行,回车竟何托出自唐朝诗人李白的作品《拟古十二首世路今太行》,其古诗全文如下: 世路今太行,回车竟何托。 万族皆凋枯,遂无少可乐。 旷野多白骨,幽魂共销铄。 荣 【查看全文】

3 谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞的意思及全诗赏析

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞出自清朝诗人钱起的古诗作品《暮春归故山草堂》第一二句,其古诗全文如下: 谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归 【查看全文】

4 绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀凄惋的意思及全诗赏析

绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀凄惋出自宋朝诗人吴文英的作品《琐窗寒玉兰》,其古诗全文如下: 绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀凄惋。 【查看全文】

5 无将故人酒,不及石尤风的意思及全诗赏析

无将故人酒,不及石尤风出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《别卢秦卿》第三四句,其古诗全文如下: 知有前期在,难分此夜中。 无将故人酒,不及石尤风。 【注释】 1、无将:不要回绝 【查看全文】

6 刺客列传翻译赏析_刺客列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

刺客列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 曹沫,是鲁国人,凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。 庄公喜爱有力气的人。 曹沫任鲁国的将军,和齐国作战,多次战败撤退。 鲁庄 【查看全文】