“背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来”出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下：
密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。
【注释】
窗网：即纱。朱注引程大昌曰：“网户刻为连文，递相属，其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”
背灯：用后背对着灯光。白居易《村雪夜坐》：“南窗背灯坐，风霰暗纷纷。”
起夜来：古曲名。柳浑《起夜来》句：“飒飒秋桂响，悲君起夜来。”唐施肩吾《起夜来》：“香销连理带，尘贾合欢杯。懒卧相思枕，愁吟《起夜来》。”
【翻译】
重门紧锁，庭院深深，小径上长满了青苔，游廊幽曲，小阁萦回我独自寂寞地徘徊。看月色含晕迷蒙，可预知明晨定要起风，夜露是这般清寒，春花何时才能盛开。蝙蝠来回飞串拂着帘旌，通宵辗转难以入睡，老鼠也翻动窗网，让人一阵阵吃惊疑猜。背着灯光独坐，像在与亡妻共语，不知不觉间低声唱起了《起夜来》。
【赏析】
颈联由室外而室内，选择两种最能显示宅室空寂荒凉的事物——蝙蝠与老鼠，写它们的动态，以及诗人的反应。蝙蝠飞旋，掠动门帘上端的横沿（帘旌）；老鼠窜走，翻动窗檐下的丝网。这一片空寂荒凉中不见阳光的蝙、鼠的动态，反过来更衬出了宅室的荒寂。诗人栖宿如此空寂的室内，既思虑万千，又心存怵惕，在沉思默想中听到蝙、鼠的声响，不觉惊疑怔惧，更加辗转难寐。“小”字形容心中微微一怔，措词极有分寸。一“惊”、一“猜”，连下两个动词，体物精细入微。这两句以动写静，因为如果在风雨喧嚣的不宁静的夜里，是不会觉察出“蝙拂帘旌”、“鼠翻窗网”这样微细的声响的。而夜愈是寂静，愈是感到寂寞孤独，愈是加深加重对亡妻的忆念，因而才“展转”、“惊猜”，终夜不能成眠。
尾联由“惊猜”进入恍惚的状态。在黯淡朦胧的环境中，诗人的精神状态更加恍惚迷幻。衾枕之间，竟似还残存着妻子的一缕余香，宛然伊人犹在，遂情不自禁地与“余香”共语，并在不知不觉中轻声唱起《起夜来》的歌声。《乐府解题》：“《起夜来》，其辞意犹念畴昔思君之来也。”是妻子思念丈夫之辞。此诗不说自己忆念妻子，却说亡妻思念自己，这样从对方来说，其言更加沉痛，更见出作者的忆念之深沉，思情之惨苦。
这首诗的前三联写崇让宅荒凉景象和诗人极清寂的心情，在悼亡妻子的同时，又隐约透露崇让宅兴衰荒败的时世交故之痛。尾联将极端痛苦的感情化为绮罗香泽的欢喜，写出了恍惚迷离的精神状态，以痴情写悲痛，更觉凄惨。情节上层层推进，环环相生，寓情于景，借景抒情。全诗从白天到夜晚，由门外到宅内，再到室中，通过种种环境的层层描写，衬托出诗人悼念妻子的悲痛心情和复杂的内心活动。整首诗歌神韵凄婉，迷离冷清，情景交织，富有意境。
相关阅读
1 庭树不知人去尽，春来还发旧时花的意思及全诗赏析
庭树不知人去尽，春来还发旧时花出自唐朝诗人岑参的作品《山房春事二首其二》,其古诗全文如下： 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花。 【翻译】 【查看全文】
2 少年易学老难成，一寸光阴不可轻的意思及全诗赏析少年易学老难成，一寸光阴不可轻出自宋代代诗人朱熹的古诗作品《劝学诗》第一二句,其古诗全文如下： 少年易学老难成，一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。 【注 【查看全文】
3 维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯的意思及全诗赏析维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯出自于诗经作品《维天之命》中,其古诗全文如下： 维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯。 假以溢我，我其收之。骏惠我文王 【查看全文】
4 寂寞。家山何在？雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托的意思及全诗赏析寂寞。家山何在？雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托出自宋朝诗人辛弃疾的作品《瑞鹤仙赋梅》,其古诗全文如下： 雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想 【查看全文】
5 从军玉门道，逐虏金微山的意思及全诗赏析从军玉门道，逐虏金微山出自唐朝诗人李白的作品《从军行从军玉门道》,其古诗全文如下： 从军玉门道，逐虏金微山。 笛奏梅花曲，刀开明月环。 鼓声鸣海上，兵气拥云间。 愿斩单 【查看全文】
6 罗衣著破前香在，旧意谁教改的意思及全诗赏析罗衣著破前香在，旧意谁教改出自宋朝诗人晏几道的作品《虞美人曲阑干外天如水》,其古诗全文如下： 曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。初将明月比佳期，长向月圆时候、望归。 罗衣著 【查看全文】