愿为西南风,长逝入君怀的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:53

  “愿为西南风,长逝入君怀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:
  明月照高楼,流光正徘徊。
  上有愁思妇,悲叹有余哀。
  借问叹者谁?言是客子妻。
  君行逾十年,孤妾常独栖。
  君若清路尘,妾若浊水泥。
  浮沉各异势,会合何时谐?
  愿为西南风,长逝入君怀。
  君怀良不开,贱妾当何依?
  【注释】
  (6)独栖:孤独一个人居住。
  (7)清:形容路上尘。浊:形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
  (8)浮:就清了。沉:就浊了。比喻夫扫(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
  (9)逝:往。
  (10)君怀:指宕子的心。良:很久,早已。
  【翻译】
  明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢。
  【赏析】
  第十一、十二句“浮沉各异势,会合何时谐”承接上文,同时以“比”和“赋”的手法表达思妇的哀怨情怀。清尘是浮的,水泥是沉的,浮沉所处的位置是不同的,因而和合在一起的机会是渺茫的。浮沉是比喻,点描出不能谐和的悲哀。
  第十三、十四句“愿为西南风,长逝入君怀”是运用了“比”的手法表达思妇的心志。思妇见弃,不单不以怨报之,反而愿意牺牲自己:“可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!”思妇对夫君何等的忠诚和忠贞!为了得见夫君,不惜将自己比喻为西南风,化入君怀!曹植盼望着骨肉相谐和好,期盼能在曹丕曹睿身旁效力献功。所以他说但愿能化作一阵西南风,随风重投丈夫,也就是兄长侄子的怀抱。
  第十五、十六句“君怀良不开,贱妾当何依”运用了“赋”的方法表达思妇被冷待的遭遇和情怀,思妇的思念就象那缕飘逝的轻风,结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。思妇很了解夫君的性情,超过十年了,音讯全无,“夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?”哀怨之情,直透长空。这两句的表达非常直接,正是“赋”的典型手法。曹丕曹睿始终防备怀疑曹植,曹植“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”的抱负就不能实现。
  该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀,实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑,这是另一种意义上运用了“比”的表达方法,这是诗人更深层的自况自喻。“愿为西南风,长逝入君怀”是三国魏曹植《七哀诗》里的名句,这是坚决而执著的持守誓言。独守十年,没有沉沦和颓废,思妇依旧祈愿自己化作长风,随风而去,与君相依,这是思妇此生唯一的期待。子建也是如此。他在认清无常荒诞的命运之后,并没有放弃初衷,而是“长怀永慕,忧心如酲”(《应诏》)。
  曹植以弃妇自比是其后期诗歌的特色之一。除了这首,其他如《浮萍篇》、《杂诗》等诗里皆有怨妇形象的运用。曹植这首里的弃妇,就是用作象喻的。曹植具有致君为国的理想,不仅是曹植个人的志向,同时也是当时整个时代的风气反映。可是抱著成就功名期盼的臣子,如果不能获得君主的赏识任用,那便全无施展才能抱负之机,没有办法实现自我的价值。这样的君臣关系,就彷佛那个时代全心托靠男性的女子,一朝被夫君离弃,那就是没了依傍的怨妇,失去生存的价值以及生命的重心。


相关阅读
1 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风的意思及全诗赏析

白发渔樵江渚上出自明代诗人杨慎的古诗词作品《临江仙》,其全文如下: 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春 【查看全文】

2 战袍经手作,知落阿谁边的意思及全诗赏析

战袍经手作,知落阿谁边出自唐朝诗人开元宫人的作品《袍中诗》,其古诗全文如下: 沙场征戍客,寒苦若为眠。 战袍经手作,知落阿谁边。 蓄意多添线,含情更著绵。 今生已过也, 【查看全文】

3 景行维贤,克念作圣。德建名立,形端表正的意思及全诗赏析

景行维贤,克念作圣。德建名立,形端表正出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 景行维贤,克念作圣。 德建名立,形端表正。 【翻译】 高尚的德行只能在贤人那里看到; 【查看全文】

4 汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平的意思及全诗赏析

汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平出自唐朝诗人刘禹锡的作品《平蔡州》,其古诗全文如下: 汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。 路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零。 老人收泣前致辞, 【查看全文】

5 俏也不争春,只把春来报的意思及全诗赏析

俏也不争春,只把春来报出自当代文学家毛泽东的古诗作品《卜算子咏梅》之中,其古诗全文如下: 风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报 【查看全文】

6 好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑的意思及全诗赏析

好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑出自唐朝诗人李商隐的作品《华山题王母祠》,其古诗全文如下: 莲华峰下锁雕梁,此去瑶池地共长。 好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑。 【注释】 【查看全文】