解缆及流潮,怀旧不能发的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:55

  “解缆及流潮,怀旧不能发”出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下:
  祗役出皇邑,相期憩瓯越。
  解缆及流潮,怀旧不能发。
  析析就衰林,皎皎明秋月。
  含情易为盈,遇物难可歇。
  积疴谢生虑,寡欲罕所阙。
  资此永幽栖,岂伊年岁别。
  各勉日新志,音尘慰寂蔑。
  【注释】
  ①抵役:敬奉朝命赴外地任职。只,敬也。皇邑:京城,指刘宋都城建业(今南京市)。憩(qì气):休息。瓯越:指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯,东越王摇曾在那里建都,故称瓯越。
  ②解缆:解开系船的缆绳,指开船。及:乘。怀旧:留恋老朋友。
  ③析析:风吹树木的声响。就:靠近。皎皎(jiǎo狡):光洁的样子。
  ④含情:这里指怀旧之情。盈:满。遇物:指一路上遇到的衰林、秋月。
  【翻译】
  自己奉王命离开京城去永嘉赴任,希望到那里后能安适地居住下来。当船要趁着潮水解缆出发的时候,我却因留恋故人而不忍离去。船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林,又看到秋月在放射着皎洁的光芒。本来就因有怀旧之情,容易感到心中充满哀伤,现在又看到衰林、秋月,内心的悲愁就更加难以遏制了。自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少,所以现在并不觉得有什么不足。我是想借永嘉郡永远隐居下去,哪里是只离开你们一年半载去做官呢!希望你们努力做到天天进步,并经常来信以安慰我的寂寥。
  【赏析】
  前人谈谢灵运,都认为他是山水诗人之祖。而山水本自然景物,观赏者角度不同,思想感情每个人都不一样,同一风光,在不同诗人的笔下就未必面貌相同。所谓仁者见仁,智者见智。谢灵运写山水诗,贵在其善于用精美准确的词句客观地刻画出山水景物奇异而微妙之处,有似看细腻的工笔画。然而这种精心刻意的描绘,又与他一生复杂多变的政治处境和矛盾纠缠的思想感情有着千丝万缕的联系,所以同为山水诗,他的作品既不同于鲍照,也不同于谢朓。而谢灵运诗的真正特点,在于他能用深细的笔触来摹现其内心微妙的感情。即如现在要介绍的这首《邻里相送至方山》,就不是山水诗,而是一般的赠别抒情之作。表面上虽语多旷达,骨子里却是恋栈朝廷的,作者终于用凝炼而微带生涩的语言把这一真实而隐曲的思想给勾画出来了。这就是谢灵运诗值得借鉴的地方。
  此诗共十四句,前四句和中四句各成一小段落,末六句自成起讫,而这六句中,每两句又各为一层意思。其中最难讲的是中间“析析就衰林”四句,自闻人倓《古诗笺》至近人许多注本,几乎没有一位把它讲透了的。
  开头四句写自己将出任郡守,因与邻里有旧情而不忍分别。“祗”,敬。古书多以“祗”字与“奉”、“承”、“仰”、“候”等动词连用,因知“祗”字亦涵有上述诸词之义。“役”,行役,指出任郡守是为朝廷服役。“祗役”,敬其职役,指郑重对待皇帝的任命,故须到官就职。“皇邑”,犹言帝都。第一句是说由于敬承王命而服役赴郡,故出京远行。第二句是说要去的目的地。永嘉在今浙江,古瓯越之地。“相期”的“相”,虽有互相、彼此之意,却不一定有对方存在。这里的“相期”只是期待、打算的意思。“憩”本是休息、止宿,这里用得别有涵义。作者到永嘉是去做官的,不是去度假的,到任之后,根本谈不到“憩”,而应该是勤于公务。而作者却用了个“憩”字,言外之意,作者被朝廷外迁并非受重用,而是投闲置散;而作者本人也并不想在外郡有所建树,只是找个偏僻地方休息休息。这就是下文“资此永幽栖”的“根”。“资此”,借此,利用这次机会;“永幽栖”,长期栖隐起来。把做官看成“幽栖”,并且想长此以往地生活下去,这就是反话,就是牢骚。事实上,谢灵运本人原是不甘寂寞的。
  接下去,作者写船要解缆启程了。“及流潮”,趁着涨潮的时候。这句是说自己要离京出发了。但第四句又一转,说由于怀念亲旧而不忍离去,所以一时还未能出发。这种欲行又止的描写并非纯粹指行动,因为船终于还是解缆出发了;而是写心理活动,即该走了却不想走,不想走又不能不走。表面上是与邻里亲友依依不舍,实际上是对“皇邑”的恋栈。读下文自明。


相关阅读
1 江阔惟回首,天高但抚膺的意思及全诗赏析

江阔惟回首,天高但抚膺出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下: 路有论冤谪,言皆在中兴。 空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔惟回首,天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】

2 众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲的意思及全诗赏析

众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下: 蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。 众口铄黄金,使君生 【查看全文】

3 愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北的意思及全诗赏析

愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北出自宋朝诗人周邦彦的作品《兰陵王柳》,其古诗全文如下: 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临 【查看全文】

4 楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人的意思及全诗赏析

楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下: 黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇 【查看全文】

5 不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝的意思及全诗赏析

不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝出自汉朝诗人张衡的作品《同声歌》,其古诗全文如下: 邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤。 不才勉自竭,贱妾职 【查看全文】

6 蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉的意思及全诗赏析

蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉出自唐朝诗人李商隐的作品《无题来是空言去绝踪》,其古诗全文如下: 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照 【查看全文】