“陇头流水，流离山下”出自南北朝诗人汉乐府的作品《陇头歌辞》,其古诗全文如下：
陇头流水，流离山下。
念吾一身，飘然旷野。
【注释】
①《陇头歌辞》：《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。
②陇头：陇山顶上，一说陇头（平凉、庆阳的一带）古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”，这个陇由古代“陇山”而来，因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右，张掖、武威一带为陇西，而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处，主脉在甘肃境内。
③古汉语中，“陇”通“垄”。《史记 ·项羽本纪》：“（项羽）乘势起陇亩之中。”“垄”有坟墓之义。 《礼记·曲礼上》：“适墓不登垄。”《国策·齐策四》：“曾不若 死士之垄也。”于《陇头歌辞》三首诗来说，“陇”释作坟墓，极为贴切。
④陇头流水：指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山，向东流的泾河等几条河水。
【翻译】
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
【赏析】
《陇头歌辞》共三首，都是反映北方人民因战乱漂泊异乡（一说服兵役）的艰苦生活和思恋故乡的感情。格调苍凉悲壮。
先看第一首前两句是写景起兴，写陇山卜的清水流到山下。后两句则写的是作者看着从山上流下的水想到自己远离家乡和亲人，只身一人飘流在旷野，心中不由得充满了哀伤之情。作者没有具体地刻画这种哀伤之情，只是用了一个“念”字，同时把自己孤身一人的形象置于陇头、流水、旷野的萧瑟空旷境界中，依靠萧瑟的自然景物烘托，将所念之情体现出来。可谓惜墨如金，收到了事半功倍的效果。
相关阅读
1 天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立的意思及全诗赏析
天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜吴山观涛》,其古诗全文如下： 天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。 数点烟 【查看全文】
2 回头语小姑，莫嫁如兄夫的意思及全诗赏析回头语小姑，莫嫁如兄夫出自唐朝诗人李白的古诗作品《去妇词》之中,其古诗全文如下： 古来有弃妇，弃妇有归处。 今日妾辞君，辞君遣何去？ 本家零落尽，恸哭来时路。 忆昔未嫁 【查看全文】
3 曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红的意思及全诗赏析曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红出自唐朝诗人李商隐的作品《无题凤尾香罗薄几重》,其古诗全文如下： 凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。 扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。 曾是 【查看全文】
4 禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰约俱见天真的意思及全诗赏析禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰约俱见天真出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝禁幄低张》,其古诗全文如下： 禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰 【查看全文】
5 借问袁安舍，翛然尚闭关的意思及全诗赏析借问袁安舍，翛然尚闭关出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下： 寒更传晓箭，清镜览衰颜。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。 借问 【查看全文】
6 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天的意思及全诗赏析迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】