“山河兴废供搔首,身世安危人倚楼”出自唐朝诗人陆游的作品《秋晚登城北门》,其古诗全文如下:
幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首,身世安危人倚楼。
横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。
【注释】
⑸山河兴废:指北方沦陷区至今还没有收复。兴废,这里偏用“废”字。供,令人,使人。
⑹身世:指诗人所处的时代及自身的遭遇。
⑺横槊赋诗:意指行军途中,在马上横戈吟诗。唐元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》:“建安之后.天下文士遭罹兵战,曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗。故其抑扬怨哀悲离之作,尤极于古。”
⑻梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。梁州:古九州之一,这里指关中地区。
【翻译】
一幅头巾,一根藜杖,深秋傍晚独登上城北门楼:西风卷地,百草凋零,满眼秋色勾起我满腹烦愁。一点烽火,报传着大散关口的敌情战况,两行雁阵,带来了长安杜陵的秋意浓厚。眼望破碎的山河呵,常令人心中不安频频搔首;想起身世的安危呵,倚楼间百感交集涌上心头。如今,已不再是当年横戈马上,军中赋诗的光景,可时时刻刻魂绕梦萦的,仍是那古时的梁州。
【赏析】
“山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。”这联诗句,抒发了诗人的忧国深情。“山河”在此代表国家,国家可兴亦可废,而谁是兴国的英雄?“身世”指所处的时代。时代可安亦可危,谁又是转危为安、扭转乾坤的豪杰?山河兴废难料,身世安危未卜,瞻望前途,真令人搔首不安,愁肠百结。再看,自己投闲置散,报国无门,只能倚楼而叹了。
“横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。”这—联既承前意,又总结全诗。“横槊赋诗’意指行军途中,在马上横戈吟诗,语出元振稹《唐故捡校工部员外郎杜君墓系铭并序》“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗。”其后苏拭在《前赤壁赋》中也曾写过“横槊赋诗,固一世之雄也。“横槊赋诗”在这里借指乾道八年(1172)陆游于南郑任四川宣抚使幕府职时在军中作诗事,他经常怀念的,正是“铁马秋风大散关”的戎马生涯,而现在这些已成往事。“非复昔”三字包含着多少感慨啊!诗人虽然离开南郑已有五年之久,但金戈铁马,魂绕古梁州”,正是报国心志的抒发,诗虽结束,而余韵悠长。
这首诗边记事边抒情,层次清楚,感情激愤,爱国热情跃然纸上。此外,如语言的形象,对仗的工整,也是此篇的艺术特点。
相关阅读
1 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替翻译赏析的意思及全诗赏析
余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余 【查看全文】
2 微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖的意思及全诗赏析微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖出自唐朝诗人苏轼的作品《舟中夜起》,其古诗全文如下: 微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。 舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。 夜深人物不相管, 【查看全文】
3 对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜的意思及全诗赏析对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜出自宋朝诗人苏轼的作品《少年游润州作代人寄远》,其古诗全文如下: 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽 【查看全文】
4 晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍的意思及全诗赏析晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍出自宋朝诗人苏洵的作品《九日和韩魏公》,其古诗全文如下: 晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。 不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。 佳节久从愁里 【查看全文】
5 或为出师表,鬼神泣壮烈。或为渡江楫,慷慨吞胡羯的意思及全诗赏析或为出师表,鬼神泣壮烈。或为渡江楫,慷慨吞胡羯出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下: 天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩 【查看全文】
6 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平白都教一例的意思及全诗赏析没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平白都教一例出自宋朝诗人陈郁的作品《念奴娇没巴没鼻》,其古诗全文如下: 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上 【查看全文】