“没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平白都教一例”出自宋朝诗人陈郁的作品《念奴娇·没巴没鼻》,其古诗全文如下:
没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平白都教一例。鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了吴元济。东郭先生都不管,关上门儿稳睡。一夜东风,三竿暖日,万事随流水。东皇笑道,山河原是我底。
【注释】
⑴没巴没鼻:没来由。做出:指下雪。
⑵一例:一样。平白:又有平空、无缘无故之义
⑶滕六:雪神。巽二:风神。
⑷祥瑞:指瑞雪兆丰年。这句为反语。
【翻译】
没鼻没嘴一会儿时间,雪花就纷纷扬扬漫天遍地,无论崇山峻岭深山峡谷,到处一律都是白茫茫的一片,雪花啊鼓动怂勇起雪神,又招集邀请来风神,一味地虚张声势大施淫威,人们还未识破它的本来面目,还以为它是吉祥瑞气。却恨三更半夜一场大雪,李愬利用池中鹅鸭叫声作掩护,一举活捉了蔡州的吴元济,心地清正不畏冰雪的东郭先生,面对大雪却关起门来稳稳地沉睡,一夜之间东风吹来春回大地,日上三竿气候渐渐变暖,人间万事随着流水逝去,太阳神高兴地笑道:白雪啊你别虚张声势,山河啊原本就是我的。
【赏析】
《念奴娇·没巴没鼻》这首词写于唐宪宗元和十二年(817 年)陈郁当时31岁,当时在贾似道执政昏庸无能,而皇帝不识其真面纵然庇护,使贾似道更加骄狂、嚣张。当时李愬雪夜袭蔡州,活捉割据大藩吴元济事。词人心中无比愤恨,便写下了此诗以‘雪’讽刺,寓意贾似道终将垮台。
这首词以漫天漫地,三句起笔。词的上片字面写雪的淫威,贾似道本来是个赌徒无赖,以其姐姐突然成了宋理宗的宠妃,而得飞黄腾达,“没巴没鼻”,为当时俗语,意思是说转瞬之间来了一场漫天漫地的大雪,真是好没来由,很像贾似道入相。“漫地”,“霎”说明非常之快。无赖,竟能如这场雪一样真是没来由。词人劈头来一句“没巴没鼻”,以俗话骂人,无限悲愤之情跃然于纸端。“高低并上下,平白都教一例”两句,紧承“漫天漫地”,字义是“雪”覆盖一切,以“平白”状雪,饶有兴味,而实是指贾似道擅权专政。“鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。”三句,描写暴雪的威势张狂。风雪二神搅在一起,自然会淫威作恶,词人用这三句来讥贾似道。凡此,皆“鼓动”、“招邀”这三句都有政治内涵。“识他”两句,字面是指以暴雪为“祥瑞”,实是责斥朝廷昏庸,不识贾似道真面目,纵容庇护,使贾似道骄狂、嚣伥,因此词人对其一再鞭斥。
相关阅读
1 桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡,醉看晓参横的意思及全诗赏析
桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡,醉看晓参横出自宋朝诗人朱敦儒的作品《临江仙直自凤凰城破后》,其古诗全文如下: 最好中.秋秋夜月,常时易雨多阴 【查看全文】
2 此事真复乐,聊用忘华簪的意思及全诗赏析此事真复乐,聊用忘华簪出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿二首其一》,其古诗全文如下: 蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。 凯风因时来,回飙开我襟。 息交游闲业,卧起弄书琴。 园蔬 【查看全文】
3 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空的意思及全诗赏析山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空出自唐朝诗人杜牧的作品《题武关》,其古诗全文如下: 碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉,屈.原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在, 【查看全文】
4 晴明风日雨干时,草满花堤水满溪的意思及全诗赏析晴明风日雨干时,草满花堤水满溪出自唐朝诗人杨万里的作品《桑茶坑道中》,其古诗全文如下: 晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。 童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。 【翻译】 雨 【查看全文】
5 一为迁客去长沙,西望长安不见家的意思及全诗赏析一为迁客去长沙,西望长安不见家出自唐朝诗人、文学家李白的古诗作品《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》第一二句,其古诗全文如下: 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉 【查看全文】
6 天到水中尽,舟随树杪行的意思及全诗赏析天到水中尽,舟随树杪行出自宋朝诗人严羽的作品《江行》,其古诗全文如下: 暝色蒹葭外,苍茫旅眺情。 残雪和雁断,新月带潮生。 天到水中尽,舟随树杪行。 离家今几宿,厌听棹 【查看全文】