“怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明”出自唐朝诗人李商隐的作品《银河吹笙》,其古诗全文如下：
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。
月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。
不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。
【注释】
①玉笙：笙之美称，或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗：“园绮随金辂，浮丘待玉笙。”
②平明：拂晓。
③重衾：两层衾被，借以喻男女欢会。幽梦：隐约不明之梦境。杜牧《即事》：“春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。”
④别树：树的斜枝。羁雌（jīcí）：失偶之雌鸟。枚乘《七发》：“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》：“羁雌恋旧侣，迷鸟怀故林。”刘良注：“羁雌，无偶也。”
【翻译】
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
【赏析】
诗题取第一句中的四个字，是李商隐诗中公认较为难懂的作品之一。诗歌看去内容散乱，解构松散，难以建立联系，然而若把握了诗人心理的变化，诗的脉络就不难发现。
这首诗打破时间与空间的顺序和逻辑联系，凭借心里直觉反映内心的微妙变化，跳跃性极强，但也显得晦涩难懂。李商隐的著名诗作《锦瑟》和《无题》（飒飒东风细雨来）都采用了这种方式进行结构，章法手法上都与《银河吹笙》相似。因此在解读上也十分相似。
首联写吹笙的环境，用暗示的手法，烘托凄凉景象。诗人在平明十分，徘徊在微冷的院落之中，满腹愁绪地遥望着银河，靠吹笙向上天传达自己的诉求。“怅”、“寒”、“冷”三字虽描写的是环境，却渲染了冷寂的氛围，暗示诗人内心的凄然。“银河”意象出现，诗人用以与自己的处境对比，暗示自己的处境尚且不如一年才能见一面的牛郎织女。诗人触景生情，使心境与环境融为一体，互相证明，互相沟通，流露出诗人内心的悲伤。
颔联记述了诗人吹笙的内容。“重衾幽梦”指夫妻生活美好和谐，尤如梦幻。李商隐虽仕途坎坷，却遇到了一位对他不离不弃的妻子，李商隐对她尊重、怜爱有加。然而妻子早亡，诗人悲恸欲绝。因此诗人在这里只能在回忆中回想当时种种过往，沉浸在梦幻的幸福与温馨中。但是诗人的美梦却被中断，现实无情地敲醒了诗人，美梦幻灭的诗人更为痛苦。他感觉自己就像窗外孤苦伶仃、通宵惊啼的雌鸟一般。李商隐始终处于幻想和现实之间，被梦想破灭的痛苦折磨着，内心失落而孤独。
相关阅读
1 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关的意思及全诗赏析
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关出自唐朝诗人陆游的古诗作品《书愤》第三四句,其全文如下： 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自 【查看全文】
2 凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇。待凭信，拌分钿的意思及全诗赏析凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇。待凭信，拌分钿出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙晴丝牵绪乱》,其古诗全文如下： 晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗 【查看全文】
3 佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思的意思及全诗赏析佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思出自宋朝诗人秦观的作品《一丛花年时今夜见师师》,其古诗全文如下： 年时 【查看全文】
4 玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦的意思及全诗赏析玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水龙吟小楼连远横空》,其古诗全文如下： 小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷 【查看全文】
5 桂子香浓凝瑞露，中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡，醉看晓参横的意思及全诗赏析桂子香浓凝瑞露，中兴气象分明。酒楼灯市管弦声。今宵谁肯睡，醉看晓参横出自宋朝诗人朱敦儒的作品《临江仙直自凤凰城破后》,其古诗全文如下： 最好中.秋秋夜月，常时易雨多阴 【查看全文】
6 衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢的意思及全诗赏析衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢出自唐朝诗人柳宗元的作品《同刘二十八哭吕衡州兼寄李元二侍郎》,其古诗全文如下： 衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。 只令文字传青简，不使功 【查看全文】