“长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅”出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长·条风布暖》,其古诗全文如下：
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
【注释】
前社：春社
芸香：香草名。多年生草本植物，其下部为木质，故又称芸香树。泛指花之香气
邂逅：不期而遇
油壁：油壁车，车壁以油饰之
“汉宫传烛”句：唐韩翃诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
【翻译】
春风吹来，大地回春。薄雾散去，一片晴空。池台亭榭一片生机，到处是美丽的春色。夜色沉沉，空中无月光，我心中愁苦，正是寒夜的节气，我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕，它们是旧客，与我相识熟悉。仿佛在一声一声笑我，一个人在屋门度日，感到孤单。纷乱的花飞过墙去，隔院飘来香气，满地落花堆积。
我长长地记着那一次，在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食，宫廷中传送蜡烛，王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧，却感到迷了路。我仔细寻找往日的旧迹。在柳荫里，寻到了那里的宅院。
【赏析】
“长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。”换头以“长记”二字领起遥远的回忆，为全词核心。词人心灵中的这一记忆，正是与天长、共地久的。那回，指双方不期而遇的那一年寒食节。“时”，是宋人词气辞，相当于“呵”。词人满腔哀思之遥深，尽见于这一声感喟之中。宋代寒食节有踏青的风俗，女性多乘油壁轻车来到郊外，其车壁用油漆彩饰，故名油壁。
记忆中这美好的一暮，词中仅倏忽而过，正如它人生中倏忽而过那样。以下，全写当日重游旧地情景。“又见汉宫传烛，飞烟五侯宅”，此二句化用韩翃《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”既点染寒食节气氛。也暗示出本事发生的地点汴京。下“又见”二字，词境又拉回当日白天的情境，从而引发出下文所写对当年寒食邂逅不可遏止的追寻。“青青草，迷路陌。”沿着当年踏青之路，词人故地重游，然芳草萋萋，迷失了旧路；可是词人却固执不舍，“强载酒、细寻前迹。”“强”字，道尽词人哀哀欲绝而又强自振作的精神状态。明知重逢无望而仍然携酒往游，而细寻前迹，终于寻到。“市桥远，柳下人家，犹自相识。”市桥远处，那柳下人家，意与自己相识。可是此时自己只身一人，绝非当年双双而来可比。至此，上片起笔所写之盎然春意，只是当天重寻旧迹之前的一霎感受，其下所写之夜色沉沉、闭门愁寂，才是下片所写白天重寻旧迹之后的归宿。
清真词情深入骨。回忆与追思实写，是这位词人的两大的绝技。清真词具备这两个特点，可谓有体有用。此词是作者怀人之作，调名《应天长》，实有深意。南宋陈元龙注于调名下引《老子》“天长地久”及《长恨歌》“天长地久无终毕”二语，不愧词人之知音。此词声情与语言之特色也颇为明显。上片自“梁间燕”之下，下片“自青青草之下。皆为三、四字短句，此词韵脚为入声，句调既紧促，韵调又激越，全词声情便是一部激厉凄楚的交响乐。
相关阅读
1 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏翻译赏析的意思及全诗赏析
爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。 【查看全文】
2 旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁的意思及全诗赏析旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢饯魏绣使泊吴江为友人赋》,其古诗全文如下： 旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留 【查看全文】
3 溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢的意思及全诗赏析溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢出自唐朝诗人：白居易的古诗作品《题元十八溪居》第一二句,其古诗全文如下： 溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢。 晚叶尚开红踯躅，秋芳初结白芙 【查看全文】
4 满院落花帘不卷，断肠芳草远的意思及全诗赏析满院落花帘不卷，断肠芳草远出自宋朝诗人朱淑真的古诗作品《谒金门春半》之中,其古诗全文如下： 春已半，触目此情无限。十二阑干闲倚遍，愁来天不管。 好是风和日暖，输与莺莺 【查看全文】
5 一官讵足道，欲去令人愁的意思及全诗赏析一官讵足道，欲去令人愁出自唐朝诗人岑参的作品《登嘉州凌云寺作》,其古诗全文如下： 寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。 搏壁跻半空，喜得登上头。 殆知宇宙阔，下看三江流。 天晴见峨 【查看全文】
6 柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴的意思及全诗赏析柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴出自宋朝诗人章良能的作品《小重山柳暗花明春事深》,其古诗全文如下： 柳暗花明春事深。小阑红芍药 【查看全文】