一官讵足道,欲去令人愁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:09

  “一官讵足道,欲去令人愁”出自唐朝诗人岑参的作品《登嘉州凌云寺作》,其古诗全文如下:
  寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。
  搏壁跻半空,喜得登上头。
  殆知宇宙阔,下看三江流。
  天晴见峨眉,如向波上浮。
  迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。
  愿割区中缘,永从尘外游。
  回风吹虎穴,片雨当龙湫。
  僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕。
  回合俯近郭,寥落见行舟。
  胜概无端倪,天宫可淹留。
  一官讵足道,欲去令人愁。
  【注释】
  ⑽割:弃。区中缘:尘世缘分。
  ⑾回风:旋风。虎穴:与下文“龙湫”均未详其处。
  ⑿片雨:阵雨。当:临。
  ⒀僧房:指寺院。蒙蒙:云雾迷茫的样子。
  ⒁飕飕:阴冷貌。
  ⒂回合:回环盘曲。郭:外城,此处指嘉州城。
  ⒃寥落:稀疏。
  ⒄胜概:锦绣山河的美丽风光。端倪:边际。
  ⒅天宫:天上宫殿,此处指凌云寺。淹留:逗留。
  ⒆讵:岂。
  【翻译】
  寺院高出飞鸟之外,青青峰顶戴着红楼。顺着峭壁来到半空,心中欢喜登上山头。只觉宇宙顿时开阔,俯看三江滔滔水流。天睛气朗远望蛾眉,好似在那波上浮游。烟气笼罩气象开阔,树木葱郁遍布四周。我愿割断世间缘分,永远去那尘外漫游。旋风阵降吹过虎穴,阵雨时时飘下龙湫。寺院之间云气蒙蒙,夏日也觉凉风飕飕。俯视近处城池环绕,眺望远处三二渔舟。眼前胜景难以望尽,天宫之上尽可久留。身为一官本不足道,辞官离去又觉忧愁。
  【赏析】
  “回风吹虎穴,片雨当龙湫。”虎穴洞、龙湫潭都在附近,山风回旋,细雨濛濛,这是寺上的气象;“僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕。”间间僧舍,如蒙蒙云朵,若水月光,寒气袭人,这是寺中气氛;嘉州府城,坐落山下,片片风帆,撒于江面,这是寺下景象。
  写罢诸景,又是一番慨叹:“胜概无端倪,天宫可淹留。”寺美景无边,诗人很想在这宝刹天宫之中长留久住。然而,虽然“一官讵足道”,是“欲去令人愁”,最终只落得满腹忧愁。诗人到嘉州后,心情一直很不舒畅,这在此时的一些诗作中屡有反映。这首诗中说“愿割区中缘,永从尘外游”,并且最后以“愁”字作结,正概括了这一时期诗人的心境。
  此时诗人的情绪,显得有些消沉、悲观,写作手法上也与先前不同,不是一气写景,高调抒情,而是边咏边叹,一咏三叹,错综起伏。这大约与安史乱后唐朝江山颓败、诗人壮志未酬的心境有关联。


相关阅读
1 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香的意思及全诗赏析

柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮夏闺怨》,其古诗全文如下: 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗 【查看全文】

2 救赵挥金锤,邯郸先震惊的意思及全诗赏析

救赵挥金锤,邯郸先震惊出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】

3 路有论冤谪,言皆在中兴的意思及全诗赏析

路有论冤谪,言皆在中兴出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下: 路有论冤谪,言皆在中兴。 空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔惟回首,天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】

4 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹的意思及全诗赏析

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《渔翁》的第一二句,其全文如下: 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际 【查看全文】

5 楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪的意思及全诗赏析

楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪出自唐朝诗人柳宗元的作品《放鹧鸪词》,其古诗全文如下: 楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪。 徇媒得食不复虑,机械潜发罹罝罦。 羽毛摧折触笼籞 【查看全文】

6 举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满的意思及全诗赏析

举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令题淮山楼》,其古诗全文如下: 城上层楼叠巘。城下清淮古汴。举手揖吴云,人与暮天俱远。 【查看全文】