“青门金锁平旦开，城头日出使车回”出自唐朝诗人岑参的作品《青门歌送东台张判官》,其古诗全文如下：
青门金锁平旦开，城头日出使车回。
青门柳枝正堪折，路傍一日几人别。
东出青门路不穷，驿楼官树灞陵东。
花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢。
胡姬酒垆日未午，丝绳玉缸酒如乳。
灞头落花没马蹄，昨夜微雨花成泥。
黄鹂翅湿飞转低，关东尺书醉懒题。
须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭。
借问使乎何时来，莫作东飞伯劳西飞燕。
【注释】
⑴青门：即青绮门，汉长安东面三门之一。东台：即东都留台。唐时除在京都长安设御史台外，于洛阳又有东都留台。张判官：生平未详。判官，节度、观察和防御等使的僚属。
⑵金锁：指城门上的铜锁。平旦，天亮。
⑶使车回：来京出使的车要回还。使车，出使人乘的车。
⑷驿楼：指驿站。官树：古时驿道为官府所建，称官道，两旁的树称官树。灞（bà）陵：长安东有灞桥，附近有汉文帝刘恒的陵墓，称灞陵，古人常在这里折柳送别。
⑸征衣：远行人所穿的衣服。绣：一语双关，暗指张判官在御史台供职。
⑹骢：淡青色马。此处隐指“骢马御史”，《后汉书·桓典传》载，桓典任侍御史时，常骑骢马，官宦畏之，京师有语曰：“且行且止，避骢马御史。”
⑺胡姬：胡人妇女。姬，古时对妇女的美称，也用为美女之称。垆（lú）：旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
【翻译】
天色已明城门已经开启，日出城头友人就要离去。柳枝青青人们正可攀折，一日之间路旁几人别离。道路遥遥东望没有尽头，灞陵东去连着大树驿楼；云影照着坐骑色如骢马，落花扑向衣服好似花绣。路旁胡姬酒家遥遥在望，酒店宴送友人天色未晌。条条丝绳拴着只只酒坛，好酒装满玉缸色如乳浆。灞陵道上落花淹没马路，和着夜来微雨踏成香泥。黄鹂翅儿潮湿低低飞过，关东故友书信醉后懒题。友人登程东去已望不见，扬鞭策马飞驰快似利箭；借问为友此去何时再来，莫作东飞伯劳西飞之燕。
【赏析】
这是一首歌行体的送别诗，描写的是日常生活中友人之间送别的一个场面，在一个优美的春日的早晨，诗人送友人到城门之外，在酒店饯别，依依不合送友人离去。
诗的一开头就点明即将分别和送别的时间，从“青门”写起以照应题目。“城头日出”，看得出天气的晴朗，从中可以感觉到诗人心情的开朗，从而提示了全诗的基调。然而既为离别。就不免有留恋之情，这一点在诗的三、四两句所勾划的景物中含蓄地透露出来。“青门柳枝”“几人别”对诗人送别起了很好的陪衬作用。
诗的次四句先写步出青门后所见，瞻望前路，遥遥无尽，“路”是景物的中心，与“官树”、“驿楼”一路烘托旅途气氛，隐隐流露出惆怅不舍。然后设想友人登程后情景：“花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢”，这两句既以自然美景与远行之人相联系，勾划出一幅十分优美的春日行旅图，而又暗示张判官供职御史台的身份，是一种巧妙的双关笔法。而“花扑”、“云随”又都以物的有倩，衬托了人的不舍。
相关阅读
1 老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中的意思及全诗赏析
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春灵山齐庵赋时筑偃湖未成》,其古诗全文如下： 叠嶂西驰，万马回旋，众山 【查看全文】
2 小阑外、东风软，透绣帏、花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁的意思及全诗赏析小阑外、东风软，透绣帏、花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州晚云收》,其古诗全文如下： 晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，恻恻轻 【查看全文】
3 小时不识月，呼作白玉盘的意思及全诗赏析小时不识月，呼作白玉盘出自唐朝诗人李白的古诗作品《古朗月行》第一二句,其古诗全文如下： 小时不识月，呼作白玉盘。 又疑瑶台镜，飞在青云端。 【注释】 ⑴呼作：称为。白玉 【查看全文】
4 岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切，云散碧天长的意思及全诗赏析岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切，云散碧天长出自唐朝诗人毛文锡的作品《临江仙暮蝉声尽落斜阳》,其古诗全文如下： 暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。 【查看全文】
5 风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入的意思及全诗赏析风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香县花谁葺》,其古诗全文如下： 县花谁葺。记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公 【查看全文】
6 采采黄金花，何由满衣袖的意思及全诗赏析采采黄金花，何由满衣袖出自唐朝诗人杜甫的作品《九日寄岑.参》,其古诗全文如下： 出门复入门，雨脚但仍旧。 所向泥活活，思君令人瘦。 沉吟坐西轩，饭食错昏昼。 寸步曲江头， 【查看全文】