“采采黄金花，何由满衣袖”出自唐朝诗人杜甫的作品《九日寄岑.参》,其古诗全文如下：
出门复入门，雨脚但仍旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饭食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟乎苍生，稼穑不可救！
安得诛云师，畴能补天漏？
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀？
岑生多新语，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖？
【注释】
⑺大明：即指日月。韬：韬晦。日夜下雨，故日月尽晦。
⑻君子：指朝廷官员。逶迤：犹委蛇，从容自得的样子。《诗经·召南》：“委蛇委蛇，退食自公。”这句是说朝官虽有车马，但上朝退朝，来往泥泞，也只能勉强摆出一副官架子。语含讥讽。按白居易《雨雪放朝》诗：“归骑纷纷满九衢，放朝三日为泥途。”可见唐代原有因大雨大雪而放假的办法，但这一年雨下了六十多天，当然不能老放朝。小人：指平民和仆役。他们都是徒步，所以困于奔走。
⑼溜：水流漂急。
⑽纷披：是盛开，不能赏玩，所以说“为谁秀”。
⑾新语：一作“新诗”，醇酣即醇酒，酣音宙。
⑿黄金花：指菊花，古人多用菊花制酒。
【翻译】
方欲应邀出门造访，又返回门内，那密集落地的雨点只是依然下个不停。去往你家的道路泥泞，欲去看望于你，无法启行，想你想得我容颜消瘦。我独自坐在西窗下深思不已，连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。虽然我距您的住处很近，却难得去与您会面一次。唉，可怜！那些受苦受难的老百姓，被水淹毁的庄稼是无可挽救了。怎么才能除去那可恶的云师？谁能去将那天漏处补住？
日月隐去了光辉，禽兽在空旷的原野里哀号。官员们勉强做出从容自得的样子，老百姓却困于泥泞而难以行走。城南边有座终南高山，恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。今天这个重阳佳节，东篱的菊花你在为谁开的这么好？岑参先生有很多新诗，生性也特别喜欢香醇的美酒。雨中，眼看着那样繁多的黄菊花，怎能使你的衣袖装满呢。
【赏析】
第二段，从“吁嗟乎苍生”，到“小人困驰骤”，由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。看起来，这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系，像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的。这倒不仅仅在于都是说大雨，而是他们都是诗人，民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段内容，又回到作为诗人的岑参上来。
第三段，从“维南有崇山”到全诗的收尾，归结到岑参的诗歌创作活动。从诗歌本身来说，这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊，也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而，过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此，而是诗中喻指当时的朝政。据考，天宝十三载秋，大雨成灾，宰相杨国忠却取好庄稼来，向玄宗皇帝说：“雨虽多，不害稼也。”实际情况是否如此，当然是一个值得研究的问题。但无论有无寄托，杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情，则是没有疑问的。
相关阅读
1 似此园林无限好。流落归来，到了心情少的意思及全诗赏析
似此园林无限好。流落归来，到了心情少出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下： 小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅，嫩荷无数 【查看全文】
2 鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数的意思及全诗赏析鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数出自唐朝诗人柳宗元的作品《古东门行》,其古诗全文如下： 汉家三十六将军，东方雷动横阵云。 鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。 赤丸夜语飞电光 【查看全文】
3 齐有倜傥生，鲁连特高妙的意思及全诗赏析齐有倜傥生，鲁连特高妙出自唐朝诗人李白的作品《古风齐有倜傥生》,其古诗全文如下： 齐有倜傥生，鲁连特高妙。 明月出海底，一朝开光曜。 却秦振英声，后世仰末照。 意轻千金 【查看全文】
4 意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回的意思及全诗赏析意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春带湖新居将成》,其古诗全文如下： 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云 【查看全文】
5 旧时广野无城处，而今烽火列屯戌的意思及全诗赏析旧时广野无城处，而今烽火列屯戌出自宋朝诗人刘克庄的作品《筑城行万夫喧喧不停杵》,其古诗全文如下： 万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。 遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。 【查看全文】
6 何人采国风，吾欲献此辞的意思及全诗赏析何人采国风，吾欲献此辞出自唐朝诗人元结的作品《舂陵行》,其古诗全文如下： 军国多所需，切责在有司。 有司临郡县，刑法竞欲施。 供给岂不忧？征敛又可悲。 州小经乱亡，遗人 【查看全文】