“画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生”出自宋朝诗人刘克庄的作品《江城子·画楼帘暮卷新晴》,其古诗全文如下:
画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。
年华空自感飘零。拥春酲,对谁醒。天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。
【注释】
画楼:雕饰华丽的楼房。
银屏:镶银的屏风。
【翻译】
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
【赏析】
晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”,是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”,则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字,与雨过天青,空气清鲜,阳光洒照的光明景色突现出来了,气氛是开朗的。一个“卷”字,更富浪漫色彩,和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来,室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来,好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来,晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏,晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉,但暗含着个情感的过渡:“新晴”原有暖意,给人欢快之感,而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。
到下句写到室外了,是“坠粉飘香”,这对“新晴”好景来说,真是大煞风光。“夜来风雨声,花落知多少”,原来风雨过后,梨花落,杏花飞,花事阑珊,春色渐老。而对如此景况,多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是,“日日唤愁生”就很自然的了,这句明点出个“愁”字,由景入情。这种伤春迟暮的愁情,与“新晴”的气氛是不调协的,故说首句是以乐景反衬愁情;而与“寒轻”的气氛接近,故说“掩银屏,晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么?下文就作了注脚。“暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。”“暗数”,富含低徊自怜之情韵,“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上,能有几次与心上人共度良辰呢!这里以问句出,表达了心口自问,缠绵,悱恻之意绪。整个上片,分三层写,主要是触景生情,伤春怨别。
暮春别乡树,晚景低津楼出自唐朝诗人岑参的作品《东归晚次潼关怀古》,其古诗全文如下: 暮春别乡树,晚景低津楼。 伯夷在首阳,欲往无轻舟。 遂登关城望,下见洪河流。 自从巨 【查看全文】
2 万事干戈里,空悲清夜徂的意思及全诗赏析万事干戈里,空悲清夜徂出自唐朝诗人杜甫的作品《倦夜》,其古诗全文如下: 竹凉侵卧内,野月满庭隅。 重露成涓滴,稀星乍有无。 暗飞萤自照,水宿鸟相呼。 万事干戈里,空悲清 【查看全文】
3 春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦的意思及全诗赏析春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟问春何苦匆匆》,其古诗全文如下: 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼, 【查看全文】
4 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂的意思及全诗赏析梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《临江仙梦后楼台高锁》第一二句,其古诗全文如下: 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨 【查看全文】
5 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声的意思及全诗赏析风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声出自清朝诗人纳兰性德的古诗词作品《长相思》第三四句,其全文如下: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一 【查看全文】
6 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟的意思及全诗赏析云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】