垂帘几度青春老,堪锁千年白日长的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:10

  “垂帘几度青春老,堪锁千年白日长”出自唐朝诗人李贺的作品《三月过行宫》,其古诗全文如下:
  渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆。
  垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。
  【注释】
  ⑴行宫:皇帝外出所住之处。此指东都洛阳行宫。
  ⑵渠水:沟渠中的水,此指御沟水。渠,即指御沟。唐杜牧《东都送郑处诲校书归上都》诗:“悠悠渠水清,雨霁洛阳城 。”红:水荭,是一种水生植物。繁:曾益本作“蘩”。蘩(fán),白蒿,即艾蒿。边让赋云:“若绿蘩之垂干。” 吴正子注曰:“红繁,荷也。小叶,初生叶也。”
  ⑶风娇:谓风姿娇柔。娥妆:美女的妆饰。宋晏几道《蝶恋花·碧草池塘春又晚》词:“小叶风娇,尚学娥妆浅。”
  ⑷垂帘:放下帘子。谓闲居无事。《南史·顾恺之传》:“ 觊之 御繁以约,县用无事。昼日垂帘,门阶闲寂。”
  ⑸千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”
  【翻译】
  御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕,淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老,宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了。
  【赏析】
  《三月过行宫》是一首七言绝句。作者经过行宫,时当阳春三月,看到的是一派春景:“渠水红繁拥御“墙”,诗起句写宫墙外侧,御沟之中,水荭茂盛,白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景,仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”,始由眼前水荭生发联想,由实返虚。“风娇小叶”,指荭,红茎,叶片嫩绿,叶上有淡红色茸毛,摇曳风中,色状娇艳。作者忽然觉得,它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物,一般新艳,可谓神似。诗起二句,由景及人,辞美,意想亦美。而就全诗之文势而言,则是欲抑先扬,引起下文。
  “垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光,虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌,但在寂寞深宫里,经不得春去冬来,几度垂帘,青春转瞬即逝,红颜须臾便老,这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句,作者用“几度”与“千年”对举,表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活,并寄予深切的同情,委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。
  李贺诗在艺术上以奇丽为其特色,这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇,主要在取材和构想上离绝凡近,出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景,一下子便联想到宫女的容颜,然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇,思绪由实而虚,以小见大,从具体的实景到概括的抒情,脱落俗套,与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美,也是显而易见的。


相关阅读
1 空一缕余香在此,盼千金游子何之的意思及全诗赏析

空一缕余香在此,盼千金游子何之出自元朝诗人徐再思的作品《折桂令春情》,其古诗全文如下: 平生不会相思,才会相思,便害相思。 身似浮云,心如飞絮,气若游丝。 空一缕余香在 【查看全文】

2 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情的意思及全诗赏析

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赏牡丹》,其古诗全文如下: 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色,花开时节动京城。 【注释】 ①牡丹 【查看全文】

3 十二门前融冷光,二十三丝动紫皇的意思及全诗赏析

十二门前融冷光,二十三丝动紫皇出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第四句,其古诗全文如下: 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山 【查看全文】

4 朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳的意思及全诗赏析

朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳出自唐朝诗人王恽的作品《平湖乐尧庙秋社》,其古诗全文如下: 社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。 霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画。 朝来致 【查看全文】

5 飘飘江风起,萧飒海树秋的意思及全诗赏析

飘飘江风起,萧飒海树秋出自唐朝诗人李白的作品《月夜江行寄崔员外宗之》,其古诗全文如下: 飘飘江风起,萧飒海树秋。 登舻美清夜,挂席移轻舟。 月随碧山转,水合青天流。 杳 【查看全文】

6 过了春江偶回首,隔江一片好人家的意思及全诗赏析

过了春江偶回首,隔江一片好人家出自宋朝诗人杨万里的作品《二月一日晓渡太和江》,其古诗全文如下: 绿杨接叶杏交花,嫩水新生尚露沙。 过了春江偶回首,隔江一片好人家。 【注 【查看全文】