杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:11

  “杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠”出自宋朝诗人柳永的作品《曲玉管·陇首云飞》,其古诗全文如下:
  陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。
  暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
  【注释】
  ⑴曲玉管:词牌名。
  ⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
  ⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
  ⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
  ⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
  ⑹杳杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
  ⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
  ⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
  【翻译】
  山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
  【赏析】
  此词抒写了羁旅中的怀旧伤离情绪。词的第一叠写眼前所见,第二叠写所思之人,又将此平列的两段情景交织起来,使其成为有内联系的双头。
  此词首句化用梁柳恽的名句第一叠“陇首”三句,是当前景物和情况。“云飞”、“日晚”,隐含下“凭阑久”。“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。陇首,犹言山头。云、日、烟波、皆凭阑所见,而有远近方分。“一望”是一眼望过去,由近及远,由实而虚,千里关河,可见而不尽可见,逼出“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,却仅用“忍凝眸”三字,极写对景怀人、不堪久望之意。此段五句都是写景,用“忍凝眸”三字,便将内心活动全部贯注到上写景物之中,做到了情景交融。


相关阅读
1 宁知丧乱后,更有一珠归的意思及全诗赏析

宁知丧乱后,更有一珠归出自唐朝诗人李白的古诗作品《江夏送倩公归汉东》之中,其古诗全文如下: 彼美汉东国,川藏明月辉。 宁知丧乱后,更有一珠归。 【注释】 明月:传说中的 【查看全文】

2 红旗开向日,白马骤迎风的意思及全诗赏析

红旗开向日,白马骤迎风出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下: 晓出郡城东,分围浅草中。 红旗开向日,白马骤迎风。 背手抽金镞,翻身控角弓。 万人齐指 【查看全文】

3 两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻的意思及全诗赏析

两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻出自宋朝诗人施岳的作品《水龙吟翠鳌涌出沧溟》,其古诗全文如下: 翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起, 【查看全文】

4 翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木,风高日出,景无穷也的意思及全诗赏析

翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木,风高日出,景无穷也出自宋朝诗人黄庭坚的作品《瑞鹤仙环滁皆山也》,其古诗全文如下: 环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七 【查看全文】

5 感事悲双鬓,包羞食万钱的意思及全诗赏析

感事悲双鬓,包羞食万钱出自宋朝诗人欧阳修的作品《秋怀节物岂不好》,其古诗全文如下: 节物岂不好,秋怀何黯然。 西风酒旗市,细雨菊花天。 感事悲双鬓,包羞食万钱。 鹿车何 【查看全文】

6 紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼的意思及全诗赏析

紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼出自金朝诗人蔡松年的作品《尉迟杯恨翠雏珠树双栖晚》,其古诗全文如下: 紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的 【查看全文】